Paroles et traduction Jahn Teigen - God Jul Og Godt Nytt År

God Jul Og Godt Nytt År

Så er det jul igjen
Ja, alt går så fort
Et år er snart over
Hva haru fått gjort?
Ja, her kommer jula
Har alle det bra?
Er allting i orden
Der du kommer fra?
Så jul med din glede
Og herlig nytt år
Og la oss håpe
At verden består
Også er det jul igjen
For liten og stor
Men kom vi noe lenger
Enn vi var ifjor?
Ja, her kommer jula
For fattig og rik
Og alle som lever
Der det er krig
God jul og godt nyttår
Til dere fra oss
Vi synger til alle
Har slutta å slåss
Fred på jorda
Hvis du ønsker
Fred på jorda - nå - ååååååååååååå
Ja, her kommer jula
For liten og stor
Men kom vi noe lenger
Enn vi var ifjor?
God jul og godt nyttår
Til dere fra oss
Og vi synger til alle
Har slutta å slåss
Også er det jul igjen
Hva skjedde med deg?
Et år er snart over
Et nytt er på vei

Merry Christmas and Happy New Year

So, it's Christmas again
Yes, everything goes so fast
A year is almost over
What have you done?
Yes, here comes Christmas
Is everyone okay?
Is everything in order
Where you come from?
So Christmas with your joy
And a wonderful New Year
And let us hope
That the world will last
And then there is Christmas again
For young and old
But did we get any further
Than we were last year?
Yes, here comes Christmas
For the poor and the rich
And all who live
Where there is war
Merry Christmas and Happy New Year
To you from us
We sing to all
Have stopped fighting
Peace on earth
If you wish
Peace on earth - now - ohhhhhhhhh
Yes, here comes Christmas
For young and old
But did we get any further
Than we were last year?
Merry Christmas and Happy New Year
To you from us
And we sing to all
Have stopped fighting
And then there is Christmas again
What happened to you?
A year is almost over
A new one is on its way