Midt I Tida (Remastered 2009) - Jahn Teigentraduction en allemand

Midt I Tida (Remastered 2009)

Mitten in der Zeit (Remastered 2009)

Midt i Tida

Mitten in der Zeit

Å, jeg elsker havet - Og små bølgeslag mot land

Oh, ich liebe das Meer - Und kleine Wellenschläge gegen das Land

Om jeg hadde vinger -Fløy jeg sånn som fuglen kan

Wenn ich Flügel hätte - Flöge ich so, wie der Vogel kann

Og leg lever livet - I naturens grenseland

Und ich lebe das Leben - Im Grenzland der Natur

Jeg vil være våken - Kjenne livets tidevann

Ich will wach sein - Die Gezeiten des Lebens spüren

Å, jeg elsker våren - Og naturens myke skritt

Oh, ich liebe den Frühling - Und die sanften Schritte der Natur

Og jeg finner skjønnhet - i et landskap kaldt og hvitt

Und ich finde Schönheit - in einer Landschaft, kalt und weiß

Og jeg lever livet – midt i tida vil jeg bo

Und ich lebe das Leben – mitten in der Zeit will ich wohnen

Jeg vil være våken - Jeg vil ha en indre ro

Ich will wach sein - Ich will eine innere Ruhe haben

Midt i tida –i livet som vi måler

Mitten in der Zeit – im Leben, das wir messen

Og deler inn i dager og i år

Und einteilen in Tage und in Jahre

Midt i tida - blandt tankene som leker,

Mitten in der Zeit - unter den Gedanken, die spielen,

Med drømmen om i morra og minner fra i går

Mit dem Traum von morgen und Erinnerungen an gestern

Å jeg elsker natta og den stillheten som rår

Oh, ich liebe die Nacht und die Stille, die herrscht

Og jeg takker dagen for det lysglimt som jeg får

Und ich danke dem Tag für den Lichtblick, den ich bekomme

Og jeg lever livet og jeg nyter hver en stund

Und ich lebe das Leben und genieße jeden Augenblick

Jeg vil være våken – elsker livets sol-sekund

Ich will wach sein – liebe die Sonnensekunde des Lebens

Midt i tida – i livet som vi måler

Mitten in der Zeit – im Leben, das wir messen

Og deler inn i dager og i år

Und einteilen in Tage und in Jahre

Midt i tida - blandt tankene som leker,

Mitten in der Zeit - unter den Gedanken, die spielen,

Med drømmen om i morra og minner fra i går

Mit dem Traum von morgen und Erinnerungen an gestern

Ja, jeg lever livet

Ja, ich lebe das Leben

Nyter øyeblikkets fred

Genieße den Frieden des Augenblicks

Jeg vil være våken

Ich will wach sein

Helt til sola har gått ned

Bis die Sonne untergegangen ist

Évaluez la traduction

Writer(s): Ove Borochstein, Jahn Teigen

Album

Teigen - 40 Største Hits

date de sortie

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Plus d'albums