Paroles et traduction Jahn Teigen - Min første kjærlighet - 2009 Remastered Version

Min første kjærlighet - 2009 Remastered Version

Jeg var ung, og visste alt
Lo av det som ble fortalt
Skulle aldri forelske meg
Men det var før jeg traff deg
Glemte alt om tid og sted
Du var alt jeg ville se

Gjorde mer for meg
Enn du noen gang kan forestille deg
Min største kjærlighet
Ga jeg bort til deg
Det fantes bare én av dem i meg

Det skjer en gang, i alles liv
Du blir forelska og naiv
Alt du ser, er kun din venn
Sånt hender ikke lett igjen
Alt jeg husker er spenninga
Og følelsen som den ga

Gjorde mer for meg
Enn du noen gang kan forestille deg
Min største kjærlighet
Ga jeg bort til deg
Det fantes bare én av dem i meg

Моя первая любовь - версия 2009 года, ремастеринг

Я был юн и всё на свете знал,
Смеялся над тем, что мне кто-то рассказал.
Решил, что не влюблюсь никогда,
Но это было до встречи с тобой, моя звезда.
Забыл о времени, о месте,
Ты была всем, что я хотел видеть в этом свете.

Ты сделала для меня
Больше, чем ты можешь себе представить, дорогая.
Мою самую большую любовь
Я тебе отдал.
Такая любовь была у меня лишь одна, понимаешь?

Это случается раз в жизни,
Ты влюбляешься и становишься наивным.
Всё, что ты видишь, — только твой друг,
Такое не случается дважды, поверь, мой друг.
Всё, что я помню, — это волнение,
И чувство, которое оно мне дарило, без сомнения.

Ты сделала для меня
Больше, чем ты можешь себе представить, дорогая.
Мою самую большую любовь
Я тебе отдал.
Такая любовь была у меня лишь одна, понимаешь?