Paroles et traduction Jahn Teigen - Optimist - 2009 Remastered Version

Optimist - 2009 Remastered Version

Оптимист - версия, ремастированная в 2009 году

Jeg står i mørke og skimter lyset i det fjerne

Я стою в темноте и вижу свет вдали

Det er så kaldt jeg søker varme fra en stjerne

Так холодно, что я ищу тепла от звезды

Jeg tenker opp når jeg er nede for jeg er en Optimist

Я мыслю позитивно, когда мне плохо, потому что я оптимист

Jeg har et håp hver gang jeg går omkring i blinde

У меня есть надежда каждый раз, когда я блуждаю в слепую

Det finnes en sol i oss som snart skal begynne å skinne

В нас есть солнце, которое скоро начнет светить

Som får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen

Которое поднимает меня, когда мне плохо, снова и снова

Jeg har en drøm at vi tar vare på hverandre

У меня есть мечта, что мы будем заботиться друг о друге

Og gir det beste i oss selv til alle andre

И отдавать лучшее в себе всем остальным

Jeg tenker opp når jeg er nede om å om å om igjen

Я мыслю позитивно, когда мне плохо, снова и снова

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Оптимист, я знаю, что в конце концов все будет хорошо

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Пока я живу здесь, я оптимист

Jeg er en Optimist

Я оптимист

Jeg har en tro jeg har ett mål som jeg skal finne

У меня есть вера, у меня есть цель, которую я найду

Jeg har en kraft og det er viljen til å vinne

У меня есть сила, и это воля к победе

Det får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen

Это поднимает меня, когда мне плохо, снова и снова

Vil at livet blir en dans i lyset

Хочу, чтобы жизнь стала танцем в свете

En dans for håpet og en dans for gleden

Танцем за надежду и танцем за радость

En dans i frihet og en dans for freden

Танцем на свободе и танцем за мир

Det skal gåååååååååå

Так и будетееееееееее

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Оптимист, я знаю, что в конце концов все будет хорошо

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Пока я живу здесь, я оптимист

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Оптимист, я знаю, что в конце концов все будет хорошо

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Пока я живу здесь, я оптимист

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Оптимист, я знаю, что в конце концов все будет хорошо

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Пока я живу здесь, я оптимист

Jeg er en optimist

Я оптимист

Évaluez la traduction

Writer(s): Ove Borochstein, Rolf U. Lovland, Knut Meiner, Jahn Teigen

Album

Teigen - 40 største hits

date de sortie

30-11-2009

1 Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version
2 Mil etter mil - 2009 Remastered Version
3 Optimist - 2009 Remastered Version
4 Friendly - 2009 Remastered Version
5 Min første kjærlighet - 2009 Remastered Version
6 Glasnost - 2009 Remastered Version
7 Kast våpen - 2009 Remastered Version
8 Smil - 2009 Remastered Version
9 No' å holde i - 2009 Remastered Version
10 Slå ring - 2009 Remastered Version
11 Sensasjon - 2009 Remastered Version
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Et menneske - 2009 Remastered Version
14 Gi meg fri - 2009 Remastered Version
15 Harmoni - 2009 Remastered Version
16 Kjærligheten - 2009 Remastered Version
17 Midt i tida - 2009 Remastered Version
18 Ensom natt - 2009 Remastered Version
19 En stjerne for oss - 2009 Remastered Version
20 Summen av nå - 2009 Remastered Version
21 Engel - 2009 Remastered Version
22 Esilio Paradiso - 2009 Remastered Version
23 Baby I Need Your Lovin' - 2009 Remastered Version
24 Celebration - 2009 Remastered Version
25 Claudius - 2009 Remastered Version
26 I natt er jeg din - 2009 Remastered Version
27 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
28 They Don't Clap Losers - 2009 Remastered Version
29 En dags pause - 2009 Remastered Version
30 Førstesidebilde - 2009 Remastered Version
31 Do Re Mi - 2009 Remastered Version
32 I Hamburgs natt - 2009 Remastered Version
33 Sala Palmer - 2009 Remastered Version
34 Ja - 2009 Remastered Version
35 Du skulle sagt ifra - 2009 Remastered Version
36 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
37 Adieu - 2009 Remastered Version
38 Instamatik - 2009 Remastered Version
39 Risk - 2009 Remastered Version
40 Sound Of Love - 2009 Remastered Version
41 Cheek To Cheek - 2009 Remastered Version

Plus d'albums