Paroles et traduction Jahn Teigen - Slå Ring (Remastered 2009)

Slå Ring (Remastered 2009)

Circle of Life (Remastered 2009)

Sangen om livet

Song of life

Og sangen om oss

Song about us

Og alt det vi skaper ilag

And everything we create together

Sangen om alt det vi en gang har gjort

Song of everything we’ve ever done

Og det vi skal gjøre i dag

And what we’re going to do today

Å langt har vi reist

So far we’ve gone

Og lang skal vi dra

And far we shall go

Og veien mot målet er lang

And the road to our goal is long

Men hvis vi står sammen om det som skal bli

But if we stick together with what is to come

Vil fremtiden bli som vår sang

Our future will be like our song

Hold ut

Hold out

Hold sammen

Hold together

Slå ring om det vakre som fins

Circle the beauty that exists

Slå ring om hverandre

Circle each other

Slå ring om din bror

Circle your brother

Og alt det som spirer og gror

And everything that’s germinating and growing

Sannheten lever i deg og i meg,

The truth lives in you and in me,

Og alle som våger å se

And everyone who dares to see

Men den kan være en vanskelig venn

But it can be a difficult friend

Vi må lære oss å leve med

We’ll have to learn to live with it

Men hvis vi seiler

But if we sail

På ukjente hav

On unknown seas

Mot steder vi aldri var før

To places we’ve never been before

Da har vi reist både lenge og langt,

We’ve traveled both long and far,

Men lengst har vi reist i oss sjøl

But furthest we’ve traveled in ourselves

Hold ut

Hold out

Hold sammen

Hold together

Slå ring om det vakre som fins

Circle the beauty that exists

Slå ring om hverandre om hverandre

Circle each other

Slå ring om din bror

Circle your brother

Og alt det som spirer og gror

And everything that’s germinating and growing

Hold ut

Hold out

Hold sammen

Hold together

Så hold ut

So hold out

Hold sammen

Hold together

Slå ring om det vakre som fins

Circle the beauty that exists

Slå ring om hverandre om hverandre

Circle each other

Slå ring om din bror

Circle your brother

Og alt det som spirer og gror

And everything that’s germinating and growing

Så hold ut

So hold out

Hold sammen

Hold together

Slå ring om det vakre som fins

Circle the beauty that exists

Slå ring om hverandre om hverandre

Circle each other

Slå ring om din bror

Circle your brother

Og alt det som spirer og gror

And everything that’s germinating and growing

Hold ut

Hold out

Hold sammen

Hold together

Évaluez la traduction

Writer(s): Ove Borochstein, Rolf U. Lovland, Jahn Teigen

Album

Teigen - 40 Største Hits

date de sortie

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Plus d'albums