Paroles et traduction Jahn Teigen - Slå Ring (Remastered 2009)

Sangen om livet

Песня жизни

Og sangen om oss

Песня о нас.

Og alt det vi skaper ilag

Все что мы создаем в этом мире

Sangen om alt det vi en gang har gjort

Песня обо всем что мы когда либо делали

Og det vi skal gjøre i dag

И что мы будем делать сегодня?

Å langt har vi reist

Как далеко мы зашли

Og lang skal vi dra

И долго ли нам идти?

Og veien mot målet er lang

Путь к цели долог.

Men hvis vi står sammen om det som skal bli

Если мы объединимся, что произойдет?

Vil fremtiden bli som vår sang

Будет ли будущее похоже на нашу песню

Hold ut

Выдерживать

Hold sammen

Оставайтесь вместе.

Slå ring om det vakre som fins

Подари кольцо красавице

Slå ring om hverandre

Вращайте кольца друг вокруг друга

Slå ring om din bror

Бит ринг о твоем брате

Og alt det som spirer og gror

Все, что растет и растет.

Sannheten lever i deg og i meg,

Истина - в тебе и во мне.

Og alle som våger å se

Любой, кто осмелится увидеть ...

Men den kan være en vanskelig venn

Но это может быть трудным другом.

Vi må lære oss å leve med

Мы должны научиться жить с этим.

Men hvis vi seiler

Но если мы поплывем ...

På ukjente hav

В неведомых морях

Mot steder vi aldri var før

К местам, где мы никогда раньше не были.

Da har vi reist både lenge og langt,

Мы путешествовали долго и далеко,

Men lengst har vi reist i oss sjøl

Но самое долгое время мы путешествовали внутри самих себя.

Hold ut

Выдерживать

Hold sammen

Оставайтесь вместе.

Slå ring om det vakre som fins

Подари кольцо красавице

Slå ring om hverandre om hverandre

Поверните кольцо вокруг друг друга.

Slå ring om din bror

Бит ринг о твоем брате

Og alt det som spirer og gror

Все, что растет и растет.

Hold ut

Выдерживать

Hold sammen

Оставайтесь вместе.

Så hold ut

Так что держись

Hold sammen

Оставайтесь вместе.

Slå ring om det vakre som fins

Подари кольцо красавице

Slå ring om hverandre om hverandre

Поверните кольцо вокруг друг друга.

Slå ring om din bror

Бит ринг о твоем брате

Og alt det som spirer og gror

Все, что растет и растет.

Så hold ut

Так что держись

Hold sammen

Оставайтесь вместе.

Slå ring om det vakre som fins

Подари кольцо красавице

Slå ring om hverandre om hverandre

Поверните кольцо вокруг друг друга.

Slå ring om din bror

Бит ринг о твоем брате

Og alt det som spirer og gror

Все, что растет и растет.

Hold ut

Выдерживать

Hold sammen

Оставайтесь вместе.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ove Borochstein, Rolf U. Lovland, Jahn Teigen

Album

Teigen - 40 Største Hits

date de sortie

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Plus d'albums