Slå ring - 2009 Remastered Version - Jahn Teigen traduction en allemand

Slå ring - 2009 Remastered Version

Sangen om livet
Og sangen om oss
Og alt det vi skaper ilag
Sangen om alt det vi en gang har gjort
Og det vi skal gjøre i dag

Å langt har vi reist
Og lang skal vi dra
Og veien mot målet er lang
Men hvis vi står sammen om det som skal bli
Vil fremtiden bli som vår sang

Hold ut
Hold sammen
Slå ring om det vakre som fins
Slå ring om hverandre
Slå ring om din bror
Og alt det som spirer og gror

Sannheten lever i deg og i meg,
Og alle som våger å se
Men den kan være en vanskelig venn
Vi må lære oss å leve med

Men hvis vi seiler
På ukjente hav
Mot steder vi aldri var før
Da har vi reist både lenge og langt,
Men lengst har vi reist i oss sjøl

Hold ut
Hold sammen
Slå ring om det vakre som fins
Slå ring om hverandre om hverandre
Slå ring om din bror
Og alt det som spirer og gror

Hold ut

Hold sammen

Så hold ut
Hold sammen
Slå ring om det vakre som fins
Slå ring om hverandre om hverandre
Slå ring om din bror
Og alt det som spirer og gror

Så hold ut
Hold sammen
Slå ring om det vakre som fins
Slå ring om hverandre om hverandre
Slå ring om din bror
Og alt det som spirer og gror

Hold ut
Hold sammen

Schließt den Kreis - 2009 Remastered Version

Das Lied vom Leben
Und das Lied von uns
Und allem, was wir zusammen schaffen
Das Lied von allem, was wir einst getan haben
Und dem, was wir heute tun werden

Oh, weit sind wir gereist
Und weit werden wir ziehen
Und der Weg zum Ziel ist lang
Aber wenn wir zusammenstehen für das, was sein wird
Wird die Zukunft wie unser Lied sein

Haltet durch
Haltet zusammen
Schließt den Kreis um das Schöne, das existiert
Schließt den Kreis umeinander
Schließt den Kreis um deinen Bruder
Und allem, das sprießt und wächst

Die Wahrheit lebt in dir und in mir,
Und in allen, die es wagen zu sehen
Aber sie kann ein schwieriger Freund sein
Wir müssen lernen, damit zu leben

Aber wenn wir segeln
Auf unbekannten Meeren
Zu Orten, wo wir nie zuvor waren
Dann sind wir sowohl lange als auch weit gereist,
Aber am weitesten sind wir in uns selbst gereist

Haltet durch
Haltet zusammen
Schließt den Kreis um das Schöne, das existiert
Schließt den Kreis umeinander umeinander
Schließt den Kreis um deinen Bruder
Und allem, das sprießt und wächst

Haltet durch

Haltet zusammen

Also haltet durch
Haltet zusammen
Schließt den Kreis um das Schöne, das existiert
Schließt den Kreis umeinander umeinander
Schließt den Kreis um deinen Bruder
Und allem, das sprießt und wächst

Also haltet durch
Haltet zusammen
Schließt den Kreis um das Schöne, das existiert
Schließt den Kreis umeinander umeinander
Schließt den Kreis um deinen Bruder
Und allem, das sprießt und wächst

Haltet durch
Haltet zusammen