Paroles et traduction Jahneration feat. Manu Chao - Melody

Melody

Hear the sound of the string of a guitar
Feel it deep inside and keep it close to your heart, close to your heart?
Can clear the soul of the ruffest sinner
Look and you will find out diamonds in the darkest side of life

Tiny notes can heal the world's disease
Heavy burdens vanish in the seas
Once love is all that your heart's feedin' off

The earth is shaking, the world is dancing on the same melody
Time is no more a matter, we tell them in this letter
Raise your voice while you're marching on
Make the world spin on and on
On and on

Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody
Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow Melody, Mellow Melody
To anywhere you wanna go

When time a get sticky and hope is gone
When the storm is around at the first lights of dawn
Singing a melody's the key to turn it into such a positive time
We movin' on and nuff times we stumble
But we nuh fraid when the thunder a rumble
Anything but this can wipe out we trouble
So we singing out what is burning inside
We fly cah we know great things lie ahead
Ova the world we sing and that's
How the vibe a spread
Inna ya head live the spirit of the music
You can't refuse it, no hatred but some love instead
How come the world is still going on?
Can't save the people with some beautiful rhymes?
Music is a way to keep holding on

Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody
Mellow Melody, Mellow sound, Goes around?
Mellow Melody, Mellow Melody

Reggae is a sun, reggae is a light, reggae is a flight?
To anywhere you wanna go
Reggae is a sun, reggae is a light, warmin' up the night?
To anywhere you wanna go?
Reggae is a sun, reggae is a ride, warmin' up the night
To anywhere you wanna go?
Reggae is a bird, reggae is a flight
To anywhere you wanna go?

Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody
Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody
To anywhere you wanna go
Mellow Melody, Mellow sound, Goes around
Mellow melody, Mellow Melody

On and on it goes and comes back with the colors of the world
Mellow melody, Mellow Melody
To anywhere you wanna go

Мелодия

Услышь звук гитарной струны,
Почувствуй его глубоко внутри и храни его близко к сердцу, близко к твоему сердцу?
Он может очистить душу даже самого закоренелого грешника.
Посмотри, и ты найдешь алмазы в самой темной стороне жизни.

Маленькие ноты могут исцелить болезни мира,
Тяжелые бремена растворяются в морях,
Когда любовь - это все, чем питается твое сердце.

Земля дрожит, мир танцует под одну мелодию.
Время больше не имеет значения, мы говорим им в этом письме.
Подними свой голос, пока ты идешь вперед,
Пусть мир вращается снова и снова,
Снова и снова.

Нежная мелодия, нежный звук, разносится вокруг.
Нежная мелодия, нежная мелодия.
Нежная мелодия, нежный звук, разносится вокруг.
Нежная мелодия, нежная мелодия.
Туда, куда ты хочешь идти.

Когда время тянется, а надежда угасает,
Когда буря бушует на первых лучах рассвета,
Пение мелодии - ключ к тому, чтобы превратить это в такое позитивное время.
Мы движемся дальше, и много раз спотыкаемся,
Но мы не боимся, когда гремит гром,
Все, кроме этого, может стереть наши проблемы.
Поэтому мы поем то, что горит внутри,
Мы летим, потому что знаем, что впереди нас ждут великие дела,
По всему миру мы поем, и вот так
Распространяются вибрации.
В твоей голове живет дух музыки,
Ты не можешь отказаться от нее, никакой ненависти, только любовь вместо нее.
Как так получается, что мир все еще существует?
Разве нельзя спасти людей красивыми рифмами?
Музыка - это способ держаться.

Нежная мелодия, нежный звук, разносится вокруг.
Нежная мелодия, нежная мелодия.
Нежная мелодия, нежный звук, разносится вокруг?
Нежная мелодия, нежная мелодия.

Регги - это солнце, регги - это свет, регги - это полет?
Туда, куда ты хочешь идти.
Регги - это солнце, регги - это свет, согревающий ночь?
Туда, куда ты хочешь идти?
Регги - это солнце, регги - это путешествие, согревающее ночь,
Туда, куда ты хочешь идти?
Регги - это птица, регги - это полет,
Туда, куда ты хочешь идти?

Нежная мелодия, нежный звук, разносится вокруг.
Нежная мелодия, нежная мелодия.
Нежная мелодия, нежный звук, разносится вокруг.
Нежная мелодия, нежная мелодия.
Туда, куда ты хочешь идти.
Нежная мелодия, нежный звук, разносится вокруг.
Нежная мелодия, нежная мелодия.

Она продолжается и возвращается с цветами мира.
Нежная мелодия, нежная мелодия.
Туда, куда ты хочешь идти.