Paroles et traduction Jahneration feat. Taïro - All to Blame

All to Blame

Beng beng
Yeah, (oh Lord)
Beng beng
You know how di ting go, (Jahneration deh ya)
Beng beng
C'est Taïro qui dit ça (Taïro)
Beng beng
Jahneration qui dit ça

What a world, what a world
I'm about to think seh humanity nah go learn
Dem argue pon the herbs while half a continent a burn
And if a child is starving dem say dem nuh concern (woo oh oh)
Dem killing, covering dem back caa di fuckin economy come first
Stealing millions to the civilians never alleviate dem thirst
Time fi defend our honor, time fi defend our corner
Di battle is hard, but backing off a nuh part a di plan in my armor

Beng beng
See dem reload and shoot the target
Beng beng
And put we souls pon the market
Beng beng
Dem want we end up in a basket
Are we all, are we all to blame?

Le système est fait pour diviser
Beng beng
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Beng beng
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, are we all to blame?

Ça fait longtemps qu'j'suis plus cool, me souhaite pas bonne année
L'ère du temps sent la foudre, le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre plus rien n'nous fait planner
On ne croit plus en nous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et on croit qu'on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, on est tous affamés
L'espoir s'est fait caner

On vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
On vit une drôle d'époque
Drôle d'époque

Beng beng
Le système est fait pour diviser
Beng beng
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Beng beng
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, are we all to blame?

See dem reload and shoot the target
Beng beng
And put we souls pon the market
Beng beng
Dem want we end up in a basket
Are we all, are we all to blame?

Me nah go stop the struggle until we five feet under
Betta we pray and betta we call pon the Mighty Father
Too many gun dem a spray just beca we doh like each other
Officer man a go beat up a stranger because of him type of color
Well watch ya now, we get rid of the bad vibes
We keep cool but not when the police yhink seh we are the bad guys (he-he-hey)
Well watch ya now, we stay up 'til the sunrise

(We a defending rights, inna never ending fight) Yah
Becah we deh pon a mission, heavy loaded nuff ammunitions
We nah follow suit, no no imitation, consciously seek elevation
Can't you see di youths fall inna badman business?
Violence man a witness, what kinda living is this?
When you get no respect, you no get no justice
(We a tell dem this)

Beng beng
See dem reload and shoot the target
Beng beng
And put we souls pon the market (woh, oh, oh, oh)
Beng beng
Dem want we end up in a basket
Are we all, are we all to blame?

Le système est fait pour diviser (yeah)
Beng beng
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (oh lord)
Beng beng
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, are we all to blame?

All to Blame

Bang bang
Yeah, (oh Lord)
Bang bang
You know how things go, (Jahneration's here)
Bang bang
It's Taïro who says that (Taïro)
Bang bang
Jahneration says that

What a world, what a world
I'm about to think humanity won't learn
They argue over herbs while half a continent burns
And if a child is starving they say they don't care (woo oh oh)
They're killing, covering their backs because the fucking economy comes first
Stealing millions from civilians, never quenching their thirst
Time to defend our honor, time to defend our corner
The battle is hard, but backing off isn't part of the plan in my armor

Bang bang
See them reload and shoot the target
Bang bang
And put our souls on the market
Bang bang
They want us to end up in a basket
Are we all, are we all to blame?

The system is made to divide
Bang bang
Ready to put our souls on the market
Bang bang
Will we let them paralyze us?
Are we all, are we all to blame?

I haven't been cool for a long time, don't wish me a happy new year
The era of time smells of lightning, the world is ready to burn
Nose in the powder, nothing makes us fly anymore
We no longer believe in ourselves, all the flowers have faded
We look at each other on the networks and we think we know each other
All on our knees before those who make the money
Men are dogs, we are all starving
Hope got mugged

We live in a strange time
A strange time
We live in a strange time
Strange time

Bang bang
The system is made to divide
Bang bang
Ready to put our souls on the market
Bang bang
Will we let them paralyze us?
Are we all, are we all to blame?

See them reload and shoot the target
Bang bang
And put our souls on the market
Bang bang
They want us to end up in a basket
Are we all, are we all to blame?

I'm not going to stop the struggle until we're six feet under
We better pray and we better call on the Mighty Father
Too many guns they spray just because we don't like each other
Officer man's gonna beat up a stranger because of his type of color
Well watch now, we get rid of the bad vibes
We keep cool but not when the police think we are the bad guys (he-he-hey)
Well watch now, we stay up until the sunrise

(We are defending rights, in a never-ending fight) Yah
Because we are on a mission, heavily loaded with ammunition
We don't follow suit, no imitation, consciously seek elevation
Can't you see the youths falling into badman business?
Violence man a witness, what kind of living is this?
When you get no respect, you get no justice
(We are telling them this)

Bang bang
See them reload and shoot the target
Bang bang
And put our souls on the market (woh, oh, oh, oh)
Bang bang
They want us to end up in a basket
Are we all, are we all to blame?

The system is made to divide (yeah)
Bang bang
Ready to put our souls on the market (oh lord)
Bang bang
Will we let them paralyze us?
Are we all, are we all to blame?