Turning - Jahneration traduction en allemand

Turning

Turning, turning
The carousel turn and twist
You no wanna miss this right now,
Tell me where you wanna go
Turning, turning
Tell me what you have to say and
Tell me where you wanna go

Can′t you see it all turning?
There is always something fi learn
It move fast like a sun rising
Life's such a mistery as you reach in the entry
You carried away quickly like your body liquid
The current drives you, let it be!
Like a vessel on the sea
Don′t you get the meaning of this, you cyaa never dimiss this
Follow what your dreams are
Even when it seems hard
Dull life ago kill you, make it tremble like a cymbal
Carry on your journey, carry on your combat,
Keep it on higha level no matta the impact
Wheter you live in the west or the east side
Wheter you a born as a Lady or a Mister
You meant to go up like a lifter,
Move on, continue until your feet a covered with blisters

Turning, turning
The carousel turn and twist
You no wanna miss this right now,
Tell me where you wanna go
Turning, turning
Tell me what you have to say and
Tell me where you wanna go

Tell me where you wanna wander I'll give you many possibilities
And find some kind of wonder weh matches your affinities
But don't you fall ina no criminal activities, no
Father watch us all from the Genesis
Why are there many crimes, many felonies?
Fake smiles at the camera, lies in the tellies?
Wipe it all out and let′s write pretty stories
Altogether we gwaan, all the man dem and ladies
Bredda what is gonna fill your cup?
Don′t you wanna please take a look around?
Coz the beauty of the moment will be gone at the speed of sound
Perfect balance when you spin the top
Just another dream it's a modern days′ lie
And we still stay blind
Coz a long time we caught up in this merry-go-round

Turning, turning
The carousel turn and twist
You no wanna miss this right now,
Tell me where you wanna go
Turning, turning
Tell me what you have to say and
Tell me where you wanna go

Drehen

Dreht sich, dreht sich
Das Karussell dreht und windet sich
Du willst das jetzt nicht verpassen,
Sag mir, wohin du gehen willst
Dreht sich, dreht sich
Sag mir, was du zu sagen hast und
Sag mir, wohin du gehen willst

Siehst du nicht, wie sich alles dreht?
Es gibt immer etwas zu lernen
Es bewegt sich schnell wie ein Sonnenaufgang
Das Leben ist solch ein Mysterium, wenn du den Eingang erreichst
Du wirst schnell mitgerissen, als wäre dein Körper flüssig
Die Strömung treibt dich, lass es geschehen!
Wie ein Schiff auf dem Meer
Verstehst du nicht die Bedeutung davon, du kannst das niemals abtun
Folge deinen Träumen
Auch wenn es schwer erscheint
Ein langweiliges Leben wird dich umbringen, lass es erzittern wie ein Becken
Setze deine Reise fort, setze deinen Kampf fort,
Halte es auf einem hohen Niveau, egal welche Auswirkungen es hat
Ob du im Westen oder Osten lebst
Ob du als Dame oder Herr geboren wurdest
Du bist dazu bestimmt, aufzusteigen wie ein Aufzug,
Mach weiter, bis deine Füße mit Blasen bedeckt sind

Dreht sich, dreht sich
Das Karussell dreht und windet sich
Du willst das jetzt nicht verpassen,
Sag mir, wohin du gehen willst
Dreht sich, dreht sich
Sag mir, was du zu sagen hast und
Sag mir, wohin du gehen willst

Sag mir, wohin du wandern willst, ich gebe dir viele Möglichkeiten
Und finde eine Art Wunder, das deinen Neigungen entspricht
Aber verfalle keinen kriminellen Aktivitäten, nein
Vater beobachtet uns alle seit der Genesis
Warum gibt es so viele Verbrechen, so viele Schwerverbrechen?
Falsches Lächeln in die Kamera, Lügen im Fernsehen?
Wisch alles weg und lass uns schöne Geschichten schreiben
Alle zusammen machen wir weiter, alle Männer und Damen
Schwester, was wird deinen Becher füllen?
Willst du dich denn nicht bitte umschauen?
Denn die Schönheit des Augenblicks wird mit Schallgeschwindigkeit verschwunden sein
Perfekte Balance, wenn du den Kreisel drehst
Nur ein weiterer Traum, es ist eine Lüge der modernen Zeit
Und wir bleiben immer noch blind
Denn schon lange sind wir in diesem Karussell gefangen

Dreht sich, dreht sich
Das Karussell dreht und windet sich
Du willst das jetzt nicht verpassen,
Sag mir, wohin du gehen willst
Dreht sich, dreht sich
Sag mir, was du zu sagen hast und
Sag mir, wohin du gehen willst