Paroles et traduction Jahneration - Turning

Turning

Turning, turning
The carousel turn and twist
You no wanna miss this right now,
Tell me where you wanna go
Turning, turning
Tell me what you have to say and
Tell me where you wanna go

Can′t you see it all turning?
There is always something fi learn
It move fast like a sun rising
Life's such a mistery as you reach in the entry
You carried away quickly like your body liquid
The current drives you, let it be!
Like a vessel on the sea
Don′t you get the meaning of this, you cyaa never dimiss this
Follow what your dreams are
Even when it seems hard
Dull life ago kill you, make it tremble like a cymbal
Carry on your journey, carry on your combat,
Keep it on higha level no matta the impact
Wheter you live in the west or the east side
Wheter you a born as a Lady or a Mister
You meant to go up like a lifter,
Move on, continue until your feet a covered with blisters

Turning, turning
The carousel turn and twist
You no wanna miss this right now,
Tell me where you wanna go
Turning, turning
Tell me what you have to say and
Tell me where you wanna go

Tell me where you wanna wander I'll give you many possibilities
And find some kind of wonder weh matches your affinities
But don't you fall ina no criminal activities, no
Father watch us all from the Genesis
Why are there many crimes, many felonies?
Fake smiles at the camera, lies in the tellies?
Wipe it all out and let′s write pretty stories
Altogether we gwaan, all the man dem and ladies
Bredda what is gonna fill your cup?
Don′t you wanna please take a look around?
Coz the beauty of the moment will be gone at the speed of sound
Perfect balance when you spin the top
Just another dream it's a modern days′ lie
And we still stay blind
Coz a long time we caught up in this merry-go-round

Turning, turning
The carousel turn and twist
You no wanna miss this right now,
Tell me where you wanna go
Turning, turning
Tell me what you have to say and
Tell me where you wanna go

Вращение

Вращается, вращается
Карусель кружится и вертится
Ты не хочешь пропустить это прямо сейчас,
Скажи мне, куда ты хочешь отправиться
Вращается, вращается
Скажи мне, что ты хочешь сказать и
Скажи мне, куда ты хочешь отправиться

Разве ты не видишь, как всё вращается?
Всегда есть чему поучиться
Всё движется быстро, как восходящее солнце
Жизнь — такая загадка, когда ты переступаешь порог
Тебя быстро уносит, как потоком твою кровь
Течение несёт тебя, пусть так и будет!
Как судно в море
Ты не понимаешь смысла этого, ты не можешь это отрицать
Следуй за своими мечтами
Даже когда кажется, что это трудно
Унылая жизнь убьёт тебя, заставь её дрожать, как тарелку
Продолжай свой путь, продолжай свою борьбу,
Держись на высоком уровне, несмотря ни на что
Живёшь ли ты на западе или на востоке
Родилась ли ты женщиной или мужчиной
Ты должна подняться, как лифт,
Двигайся дальше, продолжай, пока твои ноги не покроются мозолями

Вращается, вращается
Карусель кружится и вертится
Ты не хочешь пропустить это прямо сейчас,
Скажи мне, куда ты хочешь отправиться
Вращается, вращается
Скажи мне, что ты хочешь сказать и
Скажи мне, куда ты хочешь отправиться

Скажи мне, куда ты хочешь отправиться, я дам тебе множество возможностей
И найду чудо, которое соответствует твоим желаниям
Но не ввязывайся ни в какую преступную деятельность, нет
Отец наблюдает за нами всеми с самого начала
Почему так много преступлений, так много злодеяний?
Фальшивые улыбки на камеру, ложь по телевизору?
Сотри всё это и давай напишем красивые истории
Все вместе мы продолжим, все мужчины и женщины
Брат, что наполнит твою чашу?
Не хочешь ли ты оглянуться вокруг?
Потому что красота момента исчезнет со скоростью звука
Идеальный баланс, когда ты крутишь волчок
Просто ещё одна мечта - это ложь современности
И мы всё ещё слепы
Потому что мы давно застряли на этой карусели

Вращается, вращается
Карусель кружится и вертится
Ты не хочешь пропустить это прямо сейчас,
Скажи мне, куда ты хочешь отправиться
Вращается, вращается
Скажи мне, что ты хочешь сказать и
Скажи мне, куда ты хочешь отправиться