Paroles et traduction Jahongir Otajonov - Erka Kiyik

Erka Kiyik

Erka kiyik maylimi bir erkalasam
Erkalasam majnun bo′lib sahrolarga yetaklasam
Bu dunyoda birdek g'arib men ham g′arib sen
Ham g'arib erka kiyik maylimi bir erkalasam
Seni ko'zing qora qop qora
Meni ko′zim qora qora qora
Seni bag′ring yara yara yara meni bag'rim yara
Seni ko′zing qora qop qora
Meni ko'zim qora qora qora
Seni bag′ring yara yara yara meni bag'rim yara
Bu dunyoda sen bechora sen bechora sen
Bechora bu dunyoda men bechora men bechora...
Shamol emas izing quvib yurdi kamon
Kamon kamon sayyod kulbamni ham qildi vayron
Sening joning mening jonim omonlarcha
Jonim omon erka kiyik maylimi bir erkalasam
Seni ko′zing qora qop qora
Meni ko'zim qora qora qora
Seni bag'ring yara yara yara meni bag′rim yara
Bu dunyoda sen bechora sen bechora sen
Bechora bu dunyoda men bechora men bechora...
Seni ko′zing qora qop qora
Meni ko'zim qora qora qora
Seni bag′ring yara yara yara meni bag'rim yara
Bu dunyoda sen bechora sen bechora sen
Bechora bu dunyoda men bechora men bechora...

Chérie Gazelle

Chérie gazelle, veux-tu que je t'appelle ma chérie ?
Si je t'appelle ma chérie, je deviendrai fou et je parcourrai les déserts.
Dans ce monde, nous sommes tous deux des pauvres, moi et toi.
Nous sommes tous deux des pauvres, chérie gazelle, veux-tu que je t'appelle ma chérie ?
Tes yeux sont noirs comme la nuit.
Mes yeux sont noirs comme la nuit, noirs.
Ton cœur est blessé, blessé, blessé, mon cœur est blessé.
Tes yeux sont noirs comme la nuit.
Mes yeux sont noirs comme la nuit, noirs.
Ton cœur est blessé, blessé, blessé, mon cœur est blessé.
Dans ce monde, tu es un pauvre, tu es un pauvre, tu es un pauvre.
Pauvre, dans ce monde, je suis un pauvre, je suis un pauvre...
Ce n'est pas le vent qui poursuit ton ombre, c'est l'arc.
L'arc, l'arc, le chasseur a détruit mon abri.
Ton âme et mon âme sont sauves.
Mon âme est sauve, chérie gazelle, veux-tu que je t'appelle ma chérie ?
Tes yeux sont noirs comme la nuit.
Mes yeux sont noirs comme la nuit, noirs.
Ton cœur est blessé, blessé, blessé, mon cœur est blessé.
Dans ce monde, tu es un pauvre, tu es un pauvre, tu es un pauvre.
Pauvre, dans ce monde, je suis un pauvre, je suis un pauvre...
Tes yeux sont noirs comme la nuit.
Mes yeux sont noirs comme la nuit, noirs.
Ton cœur est blessé, blessé, blessé, mon cœur est blessé.
Dans ce monde, tu es un pauvre, tu es un pauvre, tu es un pauvre.
Pauvre, dans ce monde, je suis un pauvre, je suis un pauvre...