Paroles et traduction Jahongir Otajonov - Oq bulutlar

Oq bulutlar

OQ BULUT

Oq bulutlar aro ikki kabutar,
Sevgi qanotida yonma-yon uchar.
Yuraklarda cheksiz orzular bilan,
Samoda ikkovin bulutlar quchar

Oq bulut oq gullar oq kabutarlar,
Sevgi ogushida birga edilar
Oq bulut oq gullar oq kabutarlar,
Zulmat sari bir-birin yig′lab izlarlar.

Nogoh osmonimiz boldi qop-qora,
Bir zulmat qurushardi bizni tobora.
Qaro bulut aro eslab bir-birin,
Lochinga ov boldi qushlar bechora.

Oq bulut oq gullar oq kabutarlar,
Sevgi ogushida birga edilar
Oq bulut oq gullar oq kabutarlar,
Zulmat sari bir- birin yiglab izlarlar
Oq bulut oq gullar oq kabutarlar,
Sevgi ogushida birga edilar

Oq bulut oq gullar oq kabutarlar,
Oshal bahtli kunni eslab yiglarlar

Biz ham ular kabi yonma yon edik,
Oq gullarni terib birga yurardik
Orzular ketidan ergashgancha jim,
Oppoq bulutlarga biz maftin edik
Shunda men ham seni yoqottim mangu,
Seni olib ketti qora bir qaygi.

Endi sen ham mendek yolgizsan gulim!
Kettik bu chamanlar bizga qorongu.
Oq bulut oq gullar oq kabutarlar,
Sevgi ogushida birga edilar
Oq bulut oq gullar oq kabutarlar,
Zulmat sari bir-birin yiglab izlarlar
Oq bulut oq gullar oq kabutarlar,
Sevgi ogushida birga edilar

O'q bulut oq gullar oq kabutarlar,
O′shal baxtli kunni eslab yig'larlar...

White Clouds

WHITE CLOUDS

White clouds, like two doves,
In a flight of love, soar side by side.
With boundless dreams in their hearts,
Two clouds embrace in the sky.

White clouds, white flowers, white doves,
Together in love's embrace.
White clouds, white flowers, white doves,
In darkness they weepingly seek each other.

Suddenly, our sky turned pitch black,
A darkness enveloped us more and more.
Black clouds surrounded, longing for each other,
Birds became prey to the lurking shadows.

White clouds, white flowers, white doves,
Together in love's embrace.
White clouds, white flowers, white doves,
In darkness they weepingly seek each other.
White clouds, white flowers, white doves,
Together in love's embrace.

White clouds, white flowers, white doves,
Remembering those happy days, they weep.

We too were once side by side,
Plucking white flowers, walking together.
Our silent dreams followed us,
We were captivated by the pure white clouds.
It was then that I lost you forever,
A dark sorrow took you away.

Now you, too, are alone, my love!
These gardens have become dark for us.
White clouds, white flowers, white doves,
Together in love's embrace.
White clouds, white flowers, white doves,
In darkness they weepingly seek each other.
White clouds, white flowers, white doves,
Together in love's embrace.

White clouds, white flowers, white doves,
Remembering those blissful days, they weep...