Paroles et traduction Jai Waetford - Drops of Jupiter (X Factor Performance)

Drops of Jupiter (X Factor Performance)

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey, hey
Since the return from her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
But tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
And that heaven is overrated?
Tell me, did you fall for a shooting star?
One without a permanent scar?
And did you miss me while you were looking for yourself out there?
Woah!
Can you imagine no first dance, freeze dried romance, five-hour phone conversation?
The best soy latte that you ever had and me
But tell me, did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back toward the Milky Way?
And tell me, did you fall for a shooting star,
One without a permanent scar?
And did you miss me while you were looking for yourself?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ohhhh
Oh, did you fall for a shooting star?
Fall for a shooting star?
Ohhhh
And now you're lonely looking for yourself out there.

Капли Юпитера (Выступление на X Factor)

Теперь, когда ты вернулась в атмосферу
С каплями Юпитера в волосах, эй, эй, эй
После возвращения с Луны,
Ты слушаешь, как весна, и говоришь, как июнь, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Но скажи мне, ты плыла по солнцу?
Ты добралась до Млечного Пути, чтобы увидеть, как погасли все огни
И что небеса переоценены?
Скажи мне, ты влюбилась в падающую звезду?
Ту, что без постоянного шрама?
И скучала ли ты по мне, пока искала себя там?
Ого!
Ты можешь представить себе отсутствие первого танца, сублимированный роман, пятичасовой телефонный разговор?
Лучший соевый латте, который ты когда-либо пробовала, и меня
Но скажи мне, ветер сбил тебя с ног?
Ты наконец-то получила шанс танцевать в свете дня
И вернуться к Млечному Пути?
И скажи мне, ты влюбилась в падающую звезду,
Ту, что без постоянного шрама?
И скучала ли ты по мне, пока искала себя?
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ооооо
О, ты влюбилась в падающую звезду?
Влюбилась в падающую звезду?
Ооооо
И теперь ты одинока, ища себя там.