Paroles et traduction Jaicko - Will You Be There

Will You Be There

It's easy to laugh in the summer time
It's easy to smile when everything goes right in your life
All of these things make you feel alive
I see the joy when I look into your eyes
But when the clouds come around will you ever truly be there
And will you still have a smile even nobody else cares?

Will you be there when the darkness covers the sky?
And will you be there when the earth stands still
And there's nothing left but pride?
When the lightning strikes and the thunder roars
And the sun don't shine in here no more
Will you be there when the lights go down?

It's easy to hide behind camouflage
It's easy to put on a glim and make life worth your while
But when the clouds come around will you ever truly be there
And will you still have a smile even nobody else cares

Will you be there when the darkness covers the sky?
And will you be there when the earth stands still
And there's nothing left but pride?
When the lightning strikes and the thunder roars
And the sun don't shine in here no more
Will you be there when the lights go down?

Будешь ли ты рядом

Легко смеяться летом,
Легко улыбаться, когда в твоей жизни всё хорошо.
Всё это заставляет тебя чувствовать себя живой.
Я вижу радость, когда смотрю в твои глаза.
Но когда на небе соберутся тучи, будешь ли ты рядом?
И будешь ли ты улыбаться, даже если это никому не нужно?

Будешь ли ты рядом, когда небо затянет тьма?
И будешь ли ты рядом, когда земля остановится,
И ничего не останется, кроме гордости?
Когда ударит молния и прогремит гром,
И солнце больше не будет светить здесь,
Будешь ли ты рядом, когда погаснет свет?

Легко спрятаться за камуфляжем,
Легко надеть маску и сделать вид, что жизнь прекрасна.
Но когда на небе соберутся тучи, будешь ли ты на самом деле рядом?
И будешь ли ты улыбаться, даже если это никому не нужно?

Будешь ли ты рядом, когда небо затянет тьма?
И будешь ли ты рядом, когда земля остановится,
И ничего не останется, кроме гордости?
Когда ударит молния и прогремит гром,
И солнце больше не будет светить здесь,
Будешь ли ты рядом, когда погаснет свет?