Guy's Girl - Jaida Dreyer traduction en allemand

Guy's Girl

I like football, sittin' in trees
K-i-s-s-i-n-g
I like snakes, snails and puppy dog tails
Drinkin' long necks iced down in a pail

I like cowboy boots and old guitars
Ridin' shotgun in muscle cars
I like a good cigar every now and then
What can I say, I'm attracted to men

I'm a guy's girl in a guy's world
It's all good if you like what you see
Don't be shy, go on and whistle at me
'Cause in a guy's world, I'm a guy's girl, lucky for me, yeah, yeah

I like southern rock on my radio
And in the back of my truck I've got a fishin' pole
I like countin' the stars on a dropped tailgate
Now that's my kinda perfect date

I hate doin' my hair and I don't like to shop
It's okay, we don't have to talk about nothin'
But I was wonderin'
Could you blow off work and just take me huntin'

I'm a guy's girl in a guy's world, it's all good if you like what you see
Don't be shy go on and whistle at me
'Cause in a guy's world, I'm a guy's girl
Lucky for me, you're like you, lucky for you, I'm like me

'Cause I'm a guy's girl in a guy's world, it's all good, don'tcha worry 'bout me
I won't say l-o-v-e, 'cause in a guy's world, I'm a guy's girl
Lucky for me, I'm a guy's girl
Lucky for me, yeah, yeah

Makes me go, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
I like football, sittin' in trees, k-i-s-s-i-n-g, yeah

Männer-Mädchen

Ich mag Football, im Baum sitzen
K-ü-s-s-e-n
Ich mag Schlangen, Schnecken und Welpenschwänze
Trinke Longnecks, eisgekühlt in einem Eimer

Ich mag Cowboystiefel und alte Gitarren
Fahre als Beifahrer in Muscle-Cars
Ich mag ab und zu eine gute Zigarre
Was soll ich sagen, ich fühle mich zu Männern hingezogen

Ich bin ein Männer-Mädchen in einer Männerwelt
Es ist alles gut, wenn dir gefällt, was du siehst
Sei nicht schüchtern, pfeif mir ruhig nach
Denn in einer Männerwelt bin ich ein Männer-Mädchen, zu meinem Glück, yeah, yeah

Ich mag Southern Rock in meinem Radio
Und hinten in meinem Truck habe ich eine Angelrute
Ich mag es, die Sterne an einer heruntergeklappten Heckklappe zu zählen
Das ist meine Vorstellung von einem perfekten Date

Ich hasse es, meine Haare zu machen, und ich mag es nicht, shoppen zu gehen
Es ist okay, wir müssen über nichts reden
Aber ich habe mich gefragt
Könntest du die Arbeit schwänzen und mich einfach mit zum Jagen nehmen?

Ich bin ein Männer-Mädchen in einer Männerwelt, es ist alles gut, wenn dir gefällt, was du siehst
Sei nicht schüchtern, pfeif mir ruhig nach
Denn in einer Männerwelt bin ich ein Männer-Mädchen
Zu meinem Glück bist du, wie du bist, zu deinem Glück bin ich, wie ich bin

Denn ich bin ein Männer-Mädchen in einer Männerwelt, es ist alles gut, mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde nicht L-i-e-b-e sagen, denn in einer Männerwelt bin ich ein Männer-Mädchen
Zu meinem Glück, ich bin ein Männer-Mädchen
Zu meinem Glück, yeah, yeah

Bringt mich dazu, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du
Ich mag Football, im Baum sitzen, k-ü-s-s-e-n, yeah