Paroles et traduction Jaida Dreyer - Guy's Girl

Guy's Girl

I like football, sittin' in trees
K-i-s-s-i-n-g
I like snakes, snails and puppy dog tails
Drinkin' long necks iced down in a pail

I like cowboy boots and old guitars
Ridin' shotgun in muscle cars
I like a good cigar every now and then
What can I say, I'm attracted to men

I'm a guy's girl in a guy's world
It's all good if you like what you see
Don't be shy, go on and whistle at me
'Cause in a guy's world, I'm a guy's girl, lucky for me, yeah, yeah

I like southern rock on my radio
And in the back of my truck I've got a fishin' pole
I like countin' the stars on a dropped tailgate
Now that's my kinda perfect date

I hate doin' my hair and I don't like to shop
It's okay, we don't have to talk about nothin'
But I was wonderin'
Could you blow off work and just take me huntin'

I'm a guy's girl in a guy's world, it's all good if you like what you see
Don't be shy go on and whistle at me
'Cause in a guy's world, I'm a guy's girl
Lucky for me, you're like you, lucky for you, I'm like me

'Cause I'm a guy's girl in a guy's world, it's all good, don'tcha worry 'bout me
I won't say l-o-v-e, 'cause in a guy's world, I'm a guy's girl
Lucky for me, I'm a guy's girl
Lucky for me, yeah, yeah

Makes me go, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
I like football, sittin' in trees, k-i-s-s-i-n-g, yeah

Девчонка своего парня

Мне нравится футбол, сидеть на деревьях,
Ц-е-л-о-в-а-т-ь-с-я
Мне нравятся змеи, улитки и хвосты щенков
Пить холодное пиво из ведра

Мне нравятся ковбойские сапоги и старые гитары
Гонять на мускул карах
Мне нравится время от времени выкуривать хорошую сигару
Что я могу сказать, меня привлекают мужчины

Я девчонка своего парня в мире мужчин
Все хорошо, если тебе нравится то, что ты видишь
Не стесняйся, давай, свистни мне
Потому что в мире мужчин я девчонка своего парня, к счастью для меня, да, да

Мне нравится слушать южный рок по радио
А в кузове моего пикапа лежит удочка
Мне нравится считать звезды, сидя на опущенном борте
Вот это я понимаю, идеальное свидание

Ненавижу делать прически и не люблю ходить по магазинам
Все в порядке, нам не о чем говорить
Но мне было интересно
Может, забьём на работу и просто отправимся на охоту?

Я девчонка своего парня в мире мужчин, все хорошо, если тебе нравится то, что ты видишь
Не стесняйся, давай, свистни мне
Потому что в мире мужчин я девчонка своего парня
К счастью для меня, ты такой, какой ты есть, к счастью для тебя, я такая, какая я есть

Потому что я девчонка своего парня в мире мужчин, все хорошо, не волнуйся обо мне
Я не скажу л-ю-б-л-ю, потому что в мире мужчин я девчонка своего парня
К счастью для меня, я девчонка своего парня
К счастью для меня, да, да

Заставляет меня петь, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Мне нравится футбол, сидеть на деревьях, ц-е-л-о-в-а-т-ь-с-я, да