Paroles et traduction Jaill - Immer wieder

Immer wieder

Um Sorgen geht es hier nicht, du verwechselt das mit Bedenken
Manchmal ist es eine Frau, die ein'n am härtesten in die Eier tritt
Deswegen hab'n sie nicht geheiratet?
Da hast du verdammt recht, keine Schlampe verdient Vertrauen, denk dran
Vor allem bei so 'ner Schlampe, die an der Bar mit dem Arsch rumwackelt
Ja, ist klar
Manchmal lassen sich Dinge nicht ändern, aber denk vorher nach
Und pass gut auf deine verdammten Eier auf
Check

Ich bin am Arsch und fühle mich nur, wenn ich sauf, belebend
Da kommt der Rausch und meine Seele ist 'n Haufen Elend
Dann fühl ich Chaos und komm nicht mehr auf Kalender klar
Plötzlich hab'n wir Januar, obwohl gestern erst September war

Schreibe viele Dinge, verneine, dass ich viel trinke
Peile nicht, dass ich sinke, vertreibe Leute, die winken (Tschüss)
Belüg mich klar und hab der Wahrheit ins Gesicht gebumst (ja)
Sag: "Die Leute komm'n mit mir nicht klar", vielleicht bin ich der Grund (vielleicht)

Geht es mir schlecht? Werd ich verrückt von diesem Cannabis?
Tausend Farben, doch kann mir nicht ausmal'n, warum's anders ist
Ich kann dir niemals sagen, wann ich diese Liebe kapier
Stechen im Magen, fühlt sich an, als hätt ich Viren in mir

Es hört sich traurig an, ich weiß, doch meistens lern ich draus
Navigier mich neu zur gleichen Straße und demselben Haus
Ich lern wohl gar nix, mein Gehirn ist wie im Zaun gefang'n
Bin kein Pessimist, dennoch allmählich sinkt der Glaube dran

Ja, immer wieder, dass ich check, immer wieder renn ich weg
Vor mir selbst und meinen Gedanken
Schreibe Lieder im Affekt oder schieß mich wieder weg
Wegen Bau, Stress, Geld oder Schlampen

Therapiere mich in Tracks oder deal ich wieder Packs?
Hab die Welt, in der ich leb, nie verstanden
Fick auf Lila oder Schecks, ich hab Krisen im Gepäck
Und das Schiff, auf dem ich leb, ist am wanken (yeah)

Ist das normal, dass ich 'n Ende will vom Stress und Übel
Und dass ich, statt in Fressen, öfter gegen Wände prügel? (Hrr)
Versuch mir klarzumachen: "Jaill, du bist der Mann im Haus"
Und dennoch hab ich tausend Fragen, wenn auch keine Antwort drauf

Wenn doch die Lösung nur das Ballern oder Ficken wäre
Dann wär ich weise, weise wie 'n scheiß Fridolingefährte
Doch dass es so nicht ist, braucht man nicht drüber quatschen
Und auch kein Polizist macht diesen Typ erwachsen

Ich lass mir Flügel wachsen, trink nicht mehr und besser mich
Doch allem abzuschwör'n ist grade lächerlich wie'n Messerstich
Superheld, wem widerfährt schon nur, was ihm gefällt?
Ob Kerker oder Minenfeld, schon mehrfach in den Krieg gestellt

Gift in meiner Blutbahn, kollabier'n ist nur 'ne Tagesfrage
Warte Hase, glaub, ich schaff den Absprung, ach, da war er grade
Kümmer mich täglich um mein'n Hund, ohne den Chaos wäre
Flieg in der Stratosphäre, null Vernunft, nur kahle Leere

Ja, immer wieder, dass ich check, immer wieder renn ich weg
Vor mir selbst und meinen Gedanken
Schreibe Lieder im Affekt oder schieß mich wieder weg
Wegen Bau, Stress, Geld oder Schlampen

Therapiere mich in Tracks oder deal ich wieder Packs?
Hab die Welt, in der ich leb, nie verstanden
Fick auf Lila oder Schecks, ich hab Krisen im Gepäck
Und das Schiff, auf dem ich leb, ist am wanken

Ja, immer wieder, dass ich check, immer wieder renn ich weg
Vor mir selbst und meinen Gedanken
Schreibe Lieder im Affekt oder schieß mich wieder weg
Wegen Bau, Stress, Geld oder Schlampen

Therapiere mich in Tracks oder deal ich wieder Packs?
Hab die Welt, in der ich leb, nie verstanden
Fick auf Lila oder Schecks, ich hab Krisen im Gepäck
Und das Schiff, auf dem ich leb, ist am wanken

Again and Again

This ain't about worries, babe, you're confusing that with concerns
Sometimes it's a woman who kicks you in the balls the hardest
Is that why they didn't get married?
You're damn right, no bitch deserves trust, remember that
Especially not some bitch shaking her ass at the bar
Yeah, obviously
Sometimes things can't be changed, but think before you act
And take good care of your damn balls
Check

I'm fucked up and only feel alive when I drink, invigorating
Then the high kicks in and my soul is a pile of misery
Then I feel chaos and can't keep track of the calendar anymore
Suddenly it's January, even though yesterday was September

I write a lot of things, deny that I drink a lot
Don't realize that I'm sinking, chase away people who wink (Bye)
Clearly lie to myself and punch the truth in the face (yeah)
Say: "People don't get me," maybe I'm the reason (maybe)

Am I going crazy from this cannabis?
A thousand colors, but I can't figure out why it's different
I can never tell you when I understand this love
Stabbing in my stomach, feels like I have viruses in me

It sounds sad, I know, but most of the time I learn from it
Navigate myself back to the same street and the same house
I don't learn anything, my brain is trapped like it's in a fence
I'm not a pessimist, but my faith is gradually dwindling

Yeah, again and again, I check, again and again I run away
From myself and my thoughts
Write songs in the heat of the moment or shoot myself again
Because of construction, stress, money or bitches

Do I treat myself with tracks or deal packs again?
Never understood the world I live in
Fuck purple or checks, I got crises in my luggage
And the ship I live on is rocking (yeah)

Is it normal that I want an end to the stress and evil
And that instead of eating, I punch walls more often? (Hrr)
I try to make it clear to myself: "Jaill, you're the man of the house"
And yet I have a thousand questions, even if there are no answers

If only the solution were just shooting or fucking
Then I'd be wise, wise like a fucking pacifist
But the fact that it's not like that doesn't need to be discussed
And no cop will make this guy grow up

I let my wings grow, stop drinking and better myself
But renouncing everything right now is as ridiculous as a stab wound
A superhero, who only experiences what he likes?
Whether dungeon or minefield, been sent to war several times

Poison in my bloodstream, collapsing is just a matter of time
Wait, honey, I think I'm making the jump, oh, there it was just now
Take care of my dog ​​every day, without him there would be chaos
Fly in the stratosphere, zero reason, just barren emptiness

Yeah, again and again, I check, again and again I run away
From myself and my thoughts
Write songs in the heat of the moment or shoot myself again
Because of construction, stress, money or bitches

Do I treat myself with tracks or deal packs again?
Never understood the world I live in
Fuck purple or checks, I got crises in my luggage
And the ship I live on is rocking

Yeah, again and again, I check, again and again I run away
From myself and my thoughts
Write songs in the heat of the moment or shoot myself again
Because of construction, stress, money or bitches

Do I treat myself with tracks or deal packs again?
Never understood the world I live in
Fuck purple or checks, I got crises in my luggage
And the ship I live on is rocking