Paroles et traduction Jaill - In meiner Gegend

In meiner Gegend

Versuchst du annähernd so zu flow'n wie ich, kriegst Asthma, Hombre
Tätowier den Takt und jeder Vers sitzt wie 'ne Plasmabombe
Mann, ich schreib Texte seit zig Jahr'n, weil ich's nie lassen konnte
Hab vielleicht 'n Knacks, doch bin kein Trottel und verpass die Chance

Ich hasse Menschen, doch hab Freunde vom Saarland bis Ghana
Wahres Karma, bin grad 23 und fick Deutschraps Vater
Ich hab 'ne laute Fresse, mal gab's drauf, das stimmt so, Mann
Dennoch, soweit ich weiß, bin ich deswegen nie gebückt gegang'n

Erzähl mir nix von Kummer, stand fast auf der Brücke, Mann
Verstehst du das, du Dummer? Rap ist Kraut und ich bin süchtig, Mann
Hab mehr vergessen, als 'n Teil von euch verdrücken kann
Plus hab 'ne starke Psyche, heißt, du brauchst mich nicht beschützen, Mann

Mit Verlaub, das Blatt wird sich wenden
Scheiß auf dich, auf deine Beats und deine kack Produzenten
Kannst du dir schenken, weil mich nicht nur interessiert, wer was hat
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt

In meiner Gegend liegen Menschen aufm Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt's nur Stress und viele Drogen
Und so viele, die das Leben so nicht tragen

In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du 'ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt brauch, um sein Brot zu retten

Wer sagt mir, was ich zu tun hab?
Ich hab 'ne Bude, Stift und Blatt, sitz ich im Knast und in U-Haft
Ich dreh am Teller, Penner, solang keine Fessel mich stoppt
Alles gut, ich hab für mein'n Hund zwei Jahre Fressen im Topf

Dreh Dinger mit meiner Schwester, erklimme wie Reinhold Messner
'Ne Stimme, wie Edward Asner, ein Pimmel, bist du kein Rapstar
Sei kein Wolf und was passiert, die Schafe werden gierig
Verrat, wenn du mich fragst, Bindung zum Staat verhält sich schwierig

Hart geplagt, aber sie ziel'n sich für Liebe unter Frust
Neben Haze liegt hier 'ne Riesenmenge Krise in der Luft
In der Vitrine lagert Plus, denn manche Krisen fördern Süchte
Du erkennst psychische Brüche an dem Zustand meiner Küche

Was das für 'ne Kälte in mir?
Ich brauch nicht dich und auch nicht dich, weil ich mich selbst therapier
Und sei mal ehrlich zu dir selbst, wer hat nie Schlenker kassiert?
Mach mich nicht an, ich bin korrekt, du lernst mich kenn'n, hol'n Bier

Zum Teil fühl ich mich überfordert, Beef belastet doch sehr
Familie, was wird aus der, denn hier ist in Knast kommen nicht schwer
Spazier nachts übern Teer, ein unruhiges Gemüt hält mich wach
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt

In meiner Gegend liegen Menschen aufm Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt's nur Stress und viele Drogen
Und so viele, die das Leben so nicht tragen

In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich krassen Scheiß, ob du 'ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt brauch, um sein Brot zu retten

In meiner Gegend liegen Menschen aufm Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt's nur Stress und viele Drogen
Und so viele, die das Leben so nicht tragen

In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du 'ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt brauch, um sein Brot zu retten

In My Area

If you even try to flow like me, you'll get asthma, hombre
Tattoo the beat and every verse hits like a plasma bomb
Man, I've been writing lyrics for years because I could never stop
Maybe I'm a little cracked, but I'm not an idiot and I won't miss my chance

I hate people, yet I have friends from Saarland to Ghana
True karma, I'm only 23 and I'm screwing German rap's father
I have a big mouth, sometimes it backfired, that's true, man
But as far as I know, I've never walked with my back bent because of it

Don't tell me about sorrow, I was almost on the bridge, man
Do you understand, you fool? Rap is weed and I'm addicted, man
I've forgotten more than some of you can handle
Plus I have a strong psyche, which means you don't have to protect me, man

With all due respect, the tables will turn
Screw you, your beats and your crappy producers
You can keep it, because I'm not only interested in who has what
You hear what happens when one of my feelings grabs me

In my area people lie on the ground
And freeze to death on the asphalt in sub-zero temperatures
In my area there's only stress and a lot of drugs
And so many who can't bear life this way

In my area, plague reigns, not Caritas
And I don't give a damn whether you have a Rolex or a Casio
Designers talk about fur and fashion chains
Nobody here likes needing respect to earn their bread

Who tells me what to do?
I have a pad, a pen and paper, whether I'm in jail or in custody
I'm spinning the plate, punk, as long as no shackle stops me
It's all good, I have two years of food for my dog in the pot

I'm doing things with my sister, climbing like Reinhold Messner
A voice like Edward Asner, you're a pimple, not a rap star
Don't be a wolf, and what happens, the sheep get greedy
Betrayal, if you ask me, commitment to the state is difficult

Hard-pressed, but they aim for love under frustration
Besides haze, there's a huge amount of crisis in the air here
Plus is stored in the showcase, because some crises promote addictions
You recognize psychic breaks by the state of my kitchen

What's this coldness inside me?
I don't need you and I don't need you either, because I'm therapizing myself
And be honest with yourself, who has never gotten swerved?
Don't hit on me, I'm decent, you'll get to know me, let's get some beer

Sometimes I feel overwhelmed, beef is quite a burden
Family, what will become of it, because going to jail isn't hard here
Walking on the tarmac at night, a restless mind keeps me awake
You hear what happens when one of my feelings grabs me

In my area people lie on the ground
And freeze to death on the asphalt in sub-zero temperatures
In my area there's only stress and a lot of drugs
And so many who can't bear life this way

In my area, plague reigns, not Caritas
And I don't give a damn whether you have a Rolex or a Casio
Designers talk about fur and fashion chains
Nobody here likes needing respect to earn their bread

In my area people lie on the ground
And freeze to death on the asphalt in sub-zero temperatures
In my area there's only stress and a lot of drugs
And so many who can't bear life this way

In my area, plague reigns, not Caritas
And I don't give a damn whether you have a Rolex or a Casio
Designers talk about fur and fashion chains
Nobody here likes needing respect to earn their bread