Paroles et traduction Jaill - There's No Sky (Oh My My)

There's No Sky (Oh My My)

Babe I shot your songbird in your ribcage
It sang so hurt
Now the voice ain't so soft and trill
Now there's no yearning at the windowsill
Safely say those wings have hardened
Oh my my
There's no sky
I took to limit all things wild in you
From soaring skews about how you've been aloof
There's not one good bone in this man
No ruffles
And no flaps
On the front porch
Stoic cold stance
Said the stairs look frightfully steep
Brushed away my knee crawl pleas to eat
Left your most precious gifts unguarded
Oh my eyes are not blind and yes
My memory serves me fine
I'm aware
The blood is there on my nails
My teeth
And my mind
There's not one strong bone in this man
No sky baby
There is no sky
No sky baby
There is no sky
Babe you're a cold touch to the skin
Slowly leaving without motion
Caused an earthquake in my chestplate
Redefined the depths of what I just could not take
Far beneath those skies uncharted
Oh my my
There's no sky
I took to limit all things wild in you
Abandoned views about why we share a room
There's not one dead bone in this man

Нет Неба (Боже Мой)

Детка, я подстрелил твою певчую птицу прямо у тебя в груди,
Она пела так пронзительно.
Теперь голос не такой уж мягкий и трепетный,
Больше нет тоски на подоконнике.
Можно с уверенностью сказать, что крылья огрубели.
Боже мой,
Нет неба.
Я решил ограничить всё дикое в тебе,
От парящих косяков о том, какой ты стал отчуждённый.
Нет ни одной хорошей кости в этом мужчине,
Ни оборок,
Ни взмахов.
На крыльце,
Стоишь с холодностью в глазах,
Сказал, что лестница выглядит ужасно крутой,
Отмахнулся от моих молений на коленях поесть.
Оставил свои самые ценные подарки без присмотра.
О, мои глаза не слепы, и да,
Память меня не подводит.
Я знаю,
Кровь на моих ногтях,
Зубах
И в моей голове.
Нет ни одной сильной кости в этом мужчине,
Нет неба, малыш,
Нет неба.
Нет неба, малыш,
Нет неба.
Детка, ты холодное прикосновение к коже,
Медленно исчезаешь, не двигаясь.
Вызвал землетрясение в моей груди,
Переопределил глубины того, что я просто не могла вынести.
Далеко под этими неизведанными небесами.
Боже мой,
Нет неба.
Я решила ограничить всё дикое в тебе,
Заброшенные виды на то, почему мы делим комнату.
Нет ни одной мёртвой кости в этом мужчине.