Paroles et traduction Jaime Camil - Dime

Dime

Tan sediento, tan vacío,
Tan inmenso es este frío sin ti
Tan desierto, tan perdido,
Tan incierto se me ha vuelto vivir

Rompen en la noche tus recuerdos,
Como lagrimas de hielo en mi sufrir,
Y vuelve alzar el vuelo, el veneno de este anhelo,
Por tenerte al despertar, y poder una vez mas amarte'

Coro

Dime
Que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida de tu piel y mi piel'
Solo dime
Cual fue mi error para perderte
Que estoy muriendo por no verte
Y no se respirar
Si no puedo tenerte una vez mas

Rompen en la noche tus recuerdos,
Como lagrimas de hielo en mi sufrir,
Y vuelve alzar el vuelo, el veneno de este anhelo,
Por tenerte al despertar, y poder una vez mas amarte'

Coro

Dime
Que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida de tu piel y mi piel'
Solo dime
Cual fue mi error para perderte
Que estoy muriendo por no verte
Y no se respirar
Si no puedo tenerte una vez mas

Dime
Que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida de tu piel y mi piel'
Solo dime, solo dime, solo dime,
Y no se respirar

Ohh ohh Dime
Que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida de tu piel y mi piel'
Solo dime

Y no se respirar

Solo dime, solo dime

Скажи мне

Так жажду, так пусто,
Так безмерен этот холод без тебя.
Так пустынно, так потерян,
Так неясной стала моя жизнь.

Врываются в ночь твои воспоминания,
Как ледяные слезы в моих страданиях.
И вновь взмывает ввысь яд этого томления,
Чтобы увидеть тебя, проснувшись, и снова любить тебя.

Припев

Скажи мне,
Что мне делать с этой жизнью,
В которой существует лишь мера твоей кожи и моей.
Просто скажи мне,
В чем моя ошибка, что я потерял тебя,
Что я умираю, не видя тебя,
И не могу дышать,
Если не могу иметь тебя вновь.

Врываются в ночь твои воспоминания,
Как ледяные слезы в моих страданиях.
И вновь взмывает ввысь яд этого томления,
Чтобы увидеть тебя, проснувшись, и снова любить тебя.

Припев

Скажи мне,
Что мне делать с этой жизнью,
В которой существует лишь мера твоей кожи и моей.
Просто скажи мне,
В чем моя ошибка, что я потерял тебя,
Что я умираю, не видя тебя,
И не могу дышать,
Если не могу иметь тебя вновь.

Скажи мне,
Что мне делать с этой жизнью,
В которой существует лишь мера твоей кожи и моей.
Просто скажи мне, просто скажи мне, просто скажи мне,
И не могу дышать.

О-о-о, скажи мне,
Что мне делать с этой жизнью,
В которой существует лишь мера твоей кожи и моей.
Просто скажи мне.

И не могу дышать.

Просто скажи мне, просто скажи мне.