Paroles et traduction Jaime Camil - El Sexo Débil

El Sexo Débil

Quien les ha llamado el sexo débil,
Cuando las mujeres tienen mil poderes
Son águilas, lunas, guerreras
Tirando barreras sin parar

Alguien dijo la mujer es frágil,
Quién inventaría tanta tontería,
Son mágicas flores de acero
Que piensan primero en los demás

No tienen miedo a caer,
Pues saben sacudirse el polvo sin perder la fe

Mujeres de fuego corazones gigantes,
Capaces de salir adelante aun contra el dolor
De dar la vida por amor
Mujeres intensas como estrellas fugaces
Con sueños invencibles que brillan en cualquier lugar
Que nos enseñan a volar y vencen cada tempestad
Respiran luz y libertad
Construyen caminos

Tienen mi palabra de consuelo
Son nuestros pilares sosteniendo el cielo
Son madres, amigas, hermanas contagian sus ganas de luchar
Cuando quieren logran lo imposible,
Saben que sus almas son indestructibles
Nos ganan con una mirada y nada las puede derrotar

No tienen miedo a caer
Pues saben sacudirse el polvo sin perder la fe

Mujeres de fuego corazones gigantes,
Capaces de salir adelante aun contra el dolor
De dar la vida por amor
Mujeres intensas como estrellas fugaces
Con sueños invencibles que brillan en cualquier lugar
Que nos enseñan a volar y vencen cada tempestad
Respiran luz y libertad
Construyen caminos

No tienen miedo a caer
Pues saben sacudirse el polvo sin perder la fe

Mujeres intensas como estrellas fugaces
Con sueños invencibles que brillan en cualquier lugar
Que nos enseñan a volar y vencen cada tempestad
Respiran luz y libertad
Construyen caminos

Weaker Sex

Who called you the weaker sex?
When women possess a thousand powers?
They are eagles, moons, warriors,
Breaking barriers, never stopping.

Someone said women are fragile,
Who would invent such nonsense?
They are magical steel flowers
Who think of others first.

They are not afraid to fall,
For they know how to shake off the dust, without losing faith.

Women of fire, hearts of giants,
Capable of overcoming even against pain,
Of giving their lives for love.
Women intense like shooting stars,
With invincible dreams that shine anywhere.
Who teach us to fly and conquer every storm.
They breathe light and freedom.
They build roads.

They have my comforting words,
They are our pillars holding up the sky.
They are mothers, friends, and sisters, who infect us with their desire to fight.
When they want, they achieve the impossible,
They know that their souls are indestructible.
They win us over with a single glance, and nothing can defeat them.

They are not afraid to fall,
For they know how to shake off the dust, without losing faith.

Women of fire, hearts of giants,
Capable of overcoming even against pain,
Of giving their lives for love.
Women intense like shooting stars,
With invincible dreams that shine anywhere.
Who teach us to fly and conquer every storm.
They breathe light and freedom.
They build roads.

They are not afraid to fall,
For they know how to shake off the dust, without losing faith.

Women intense like shooting stars,
With invincible dreams that shine anywhere.
Who teach us to fly and conquer every storm.
They breathe light and freedom.
They build roads.