Paroles et traduction Jaime Camil - El Sexo Débil

El Sexo Débil

Quien les ha llamado el sexo débil,
Cuando las mujeres tienen mil poderes
Son águilas, lunas, guerreras
Tirando barreras sin parar

Alguien dijo la mujer es frágil,
Quién inventaría tanta tontería,
Son mágicas flores de acero
Que piensan primero en los demás

No tienen miedo a caer,
Pues saben sacudirse el polvo sin perder la fe

Mujeres de fuego corazones gigantes,
Capaces de salir adelante aun contra el dolor
De dar la vida por amor
Mujeres intensas como estrellas fugaces
Con sueños invencibles que brillan en cualquier lugar
Que nos enseñan a volar y vencen cada tempestad
Respiran luz y libertad
Construyen caminos

Tienen mi palabra de consuelo
Son nuestros pilares sosteniendo el cielo
Son madres, amigas, hermanas contagian sus ganas de luchar
Cuando quieren logran lo imposible,
Saben que sus almas son indestructibles
Nos ganan con una mirada y nada las puede derrotar

No tienen miedo a caer
Pues saben sacudirse el polvo sin perder la fe

Mujeres de fuego corazones gigantes,
Capaces de salir adelante aun contra el dolor
De dar la vida por amor
Mujeres intensas como estrellas fugaces
Con sueños invencibles que brillan en cualquier lugar
Que nos enseñan a volar y vencen cada tempestad
Respiran luz y libertad
Construyen caminos

No tienen miedo a caer
Pues saben sacudirse el polvo sin perder la fe

Mujeres intensas como estrellas fugaces
Con sueños invencibles que brillan en cualquier lugar
Que nos enseñan a volar y vencen cada tempestad
Respiran luz y libertad
Construyen caminos

Слабый пол

Кто же назвал вас слабым полом?
Ведь женщины обладают тысячей сил
Вы — орлы, луны, воительницы
Без устали разрушающие все преграды

Кто-то сказал, что женщины хрупки?
Какая же это глупость!
Вы — волшебные стальные цветы
Что прежде других думают о других

Вы не боитесь упасть
Ведь вы знаете, как стряхнуть пыль, не теряя веры

Женщины огня с огромными сердцами,
Способные преодолеть боль и выйти из нее
Отдать свою жизнь ради любви
Женщины яркие, как падающие звезды
С непоколебимыми мечтами, сияющими всюду
Вы учите нас летать и справляться с любой бурей
Вы дышите светом и свободой
Прокладываете пути

От меня — слова утешения
Вы — наши столпы, поддерживающие небо
Вы — матери, подруги, сестры, заражающие своим желанием бороться
Если вы хотите чего-то, то обязательно добьетесь этого
Ведь вы знаете, что ваши души несокрушимы
Вы побеждаете нас одним взглядом, и никто не может вас сломить

Вы не боитесь упасть
Ведь вы знаете, как стряхнуть пыль, не теряя веры

Женщины огня с огромными сердцами,
Способные преодолеть боль и выйти из нее
Отдать свою жизнь ради любви
Женщины яркие, как падающие звезды
С непоколебимыми мечтами, сияющими всюду
Вы учите нас летать и справляться с любой бурей
Вы дышите светом и свободой
Прокладываете пути

Вы не боитесь упасть
Ведь вы знаете, как стряхнуть пыль, не теряя веры

Женщины яркие, как падающие звезды
С непоколебимыми мечтами, сияющими всюду
Вы учите нас летать и справляться с любой бурей
Вы дышите светом и свободой
Прокладываете пути