Paroles et traduction Jaime Flores - Un Rinconcito

Un Rinconcito

Voy a callarme en la mañana un buenos días para que sigas durmiendo
Voy a dejarte en la mejilla solo un beso
Que se adueñe de tú piel
Un cafecito bien cargado que despierte todos
Tus recuerdos, que te sepa rico, con sabor a miel.
Voy a dejarte en la ventana ese paisaje que dibujan en los cuentos
Sobre la almohada te podré una rosa roja que temprano cortaré,
Para que cuando abras los ojos ella te hablé de
Mis sitimientos... Para que te digan que me enamoré.
Quizás tal vez no tengas interés en descubrí mi ser
Y todo lo que tengo pa' ofrecer de mi,
Pero si tú quisieras Yo tengo para ti
Un rinconcito aquí en mi alma para amarte cada día,
Donde viva tú alegría junto mí, una casita aquí en mi pecho
Pa vivir los dos contentos,
Donde la felicidad no tenga fin, un rinconcito...
En mi corazón donde serás la dueña de mi inspiración...
Quizás tal vez no tengas interés en descubrí mi ser y
Todo lo que tengo pa' ofrecer de mi, pero si tú quisieras
Yo tengo para ti.
Un rinconcito aquí en mi alma para amarte
Cada día donde viva tú alegría junto a mí
Una casita aquí en mi pecho
Pa' vivir los dos contentos
Dónde la felicidad no tenga fin
Un rinconcito aquí en el alma para amarte
Cada dia, donde viva tú alegría junto a mi
Una casita aquí en mi pecho
Pa' vivir los dos contentos
Dónde la felicidad no tenga fin
Un rinconcito en mi corazón donde serás la dueña...
(Si tú quisieras aquí hay un corazón pa ti)
Un rinconcito aquí en el alma para amarte
Cada dia, donde viva tú alegría junto a mi
Una casita aquí en mi pecho
Pa' vivir los dos contentos
Dónde la felicidad no tenga fin.
Un rinconcito en mi corazón,
Donde estas la dueña... La dueña de mi inspiración

Укромный уголок

Утром я не скажу тебе "Доброе утро", чтобы ты продолжала спать.
Оставлю на твоей щеке лишь один поцелуй,
Который завладеет твоей кожей.
Крепкий кофе, чтобы разбудить все
Твои воспоминания, чтобы он был тебе приятен, со вкусом меда.
Я оставлю тебе в окне тот пейзаж, что рисуют в сказках,
На подушку положу алую розу, которую срежу рано утром,
Чтобы, когда ты откроешь глаза, она рассказала тебе о
Моих чувствах... Чтобы она сказала тебе, что я влюбился.
Возможно, тебе неинтересно узнать, кто я
И все, что я могу тебе предложить,
Но если бы ты захотела, у меня есть для тебя
Укромный уголок в моей душе, чтобы любить тебя каждый день,
Где будет жить твоя радость рядом со мной, домик в моей груди,
Чтобы жить нам обоим счастливо,
Где счастью не будет конца, укромный уголок...
В моем сердце, где ты будешь владеть моим вдохновением...
Возможно, тебе неинтересно узнать, кто я и
Все, что я могу тебе предложить, но если бы ты захотела,
У меня есть для тебя.
Укромный уголок в моей душе, чтобы любить тебя
Каждый день, где будет жить твоя радость рядом со мной,
Домик в моей груди,
Чтобы жить нам обоим счастливо,
Где счастью не будет конца,
Укромный уголок в моей душе, чтобы любить тебя
Каждый день, где будет жить твоя радость рядом со мной,
Домик в моей груди,
Чтобы жить нам обоим счастливо,
Где счастью не будет конца,
Укромный уголок в моем сердце, где ты будешь владеть...
(Если бы ты захотела, здесь есть сердце для тебя)
Укромный уголок в моей душе, чтобы любить тебя
Каждый день, где будет жить твоя радость рядом со мной,
Домик в моей груди,
Чтобы жить нам обоим счастливо,
Где счастью не будет конца.
Укромный уголок в моем сердце,
Где ты властвуешь... Властвуешь моим вдохновением.