Paroles et traduction Jaime Kohen - Amor Desechable

Amor Desechable

Pareciera que los poemas de amor
Y las serenatas bajo un balcón
Ya no son lo de hoy.

Pareciera que las historias de amor
Con un final feliz son más que ficción
Y son tan raras hoy.

Amor desechable
Aunque mi corazón sea reciclable
Antes de marcharte piensa bien.
Tu razón, tu razón.

Nadie dijo que una relación
Sería siempre una dulce canción
Los tropiezos son parte de la solución.

Pareciera que los chocolates
Han perdido su sabor
Pues las dietas son lo de hoy.

Amor desechable
Aunque mi corazón sea reciclable
Antes de marcharte piensa bien.

Amor desechable
Aunque mi corazón sea reciclable
Antes de marcharte piensa bien.
Antes de dejarme piensa bien.
Tu razón, tu razón.
Amor desechable
Aunque mi corazón sea reciclable
Antes de marcharte piensa bien.
Antes de dejarme piensa bien.
Tu razón, tu razón.

Одноразовая любовь

Кажется, любовные стихи
И серенады под балконом
Уже не в моде.

Кажется, истории любви
Со счастливым концом — всего лишь вымысел
И такая редкость сейчас.

Одноразовая любовь,
Хотя моё сердце подлежит переработке,
Прежде чем уйти, хорошенько подумай.
Твоя правда, твоя правда.

Никто не говорил, что отношения
Всегда будут сладкой песней,
Трудности — часть решения.

Кажется, шоколад
Потерял свой вкус,
Ведь диеты сейчас в моде.

Одноразовая любовь,
Хотя моё сердце подлежит переработке,
Прежде чем уйти, хорошенько подумай.

Одноразовая любовь,
Хотя моё сердце подлежит переработке,
Прежде чем уйти, хорошенько подумай.
Прежде чем бросить меня, хорошенько подумай.
Твоя правда, твоя правда.
Одноразовая любовь,
Хотя моё сердце подлежит переработке,
Прежде чем уйти, хорошенько подумай.
Прежде чем бросить меня, хорошенько подумай.
Твоя правда, твоя правда.