Paroles et traduction Jaime Kohen - Contraluz

Contraluz

No quiero ser perfecto
Ni quiero aparentar
Que todo está muy bien
Cuando todo está mal
No quiero ser perfecto
Ni pienso aparentar
No voy a sonreír
Cuando quiero gritar

No apagaré el fuego
Pues solo así puedo quemar
No mataré, mi sombra
Pues solo así puedo brillar
Puedo brillar

No inventaré más cuentos
Esta es mi realidad
Y aunque no quiera verlo
Lo tengo que enfrentar
Si quiero ser tan fuerte
Me tengo que quebrar
Dejar sentir el miedo
Para después confiar

No apagaré el fuego
Que solo así puedo quemar
No mataré mi sombra
Pues solo así puedo brillar
Puedo brillar
No apagaré el fuego, ohhh!
No mataré mi sombra, ahhh!
No apagaré, ehhh!
(No apagaré, ehhh! uh uh uh uuuh!)

Контражур

Не хочу быть совершенным
И не хочу казаться
Что всё хорошо,
Когда всё плохо.
Не хочу быть совершенным
И не собираюсь притворяться.
Не буду улыбаться,
Когда хочется кричать.

Не погашу огонь,
Ведь только так могу сжечь (всё дотла).
Не убью свою тень,
Ведь только так могу сиять.
Могу сиять.

Не буду больше выдумывать сказки,
Это моя реальность.
И хотя я не хочу этого видеть,
Я должен с этим столкнуться.
Если я хочу быть таким сильным,
Я должен сломаться.
Позволить себе чувствовать страх,
Чтобы потом довериться.

Не погашу огонь,
Ведь только так могу сжечь (всё дотла).
Не убью свою тень,
Ведь только так могу сиять.
Могу сиять.
Не погашу огонь, ооо!
Не убью свою тень, ааа!
Не погашу, эээ!
(Не погашу, эээ! ух ух ух ууух!)