Paroles et traduction Jaime Kohen - Mar de Sábanas
Una
mirada
Un
regard
Fue
suficiente
A
suffi
Con
una
sonrisa
Avec
un
sourire
Se
encendió
el
amor
L'amour
s'est
allumé
Así
mi
destino
Ainsi
mon
destin
Se
hizo
tan
claro
Est
devenu
si
clair
Y
mi
universo
Et
mon
univers
Se
llenó
de
ti
S'est
rempli
de
toi
Tú,
me
devuelves
la
vida
Toi,
tu
me
redonnes
la
vie
Tú,
que
iluminas
el
día
Toi,
qui
éclaires
la
journée
Te
quitas
la
ropa,
me
atacan
las
ganas
de
ti
(las
ganas
de
ti)
Tu
enlèves
tes
vêtements,
l'envie
de
toi
m'envahit
(l'envie
de
toi)
Y
no
te
frenas,
así
sin
pena
Et
tu
ne
t'arrêtes
pas,
sans
gêne
En
sábanas
blancas,
nadando
en
un
mar
sin
fin
Dans
des
draps
blancs,
nageant
dans
une
mer
infinie
Ya
no
hay
cadenas,
tú
me
liberas
Il
n'y
a
plus
de
chaînes,
tu
me
libères
Tú,
como
una
sirena
Toi,
comme
une
sirène
Así,
en
mis
brazos
te
dejas
ir
Ainsi,
dans
mes
bras,
tu
te
laisses
aller
Llegas
a
casa
Tu
arrives
à
la
maison
Y
cuando
me
abrazas
Et
quand
tu
me
prends
dans
tes
bras
De
todo
lo
malo
De
tout
le
mal
Me
curas
a
mí
Tu
me
guéris
Contigo
el
tiempo
Avec
toi,
le
temps
Se
me
congela
Se
fige
Tan
solo
encuentro
Je
ne
trouve
que
Lo
mejor
de
mí
Le
meilleur
de
moi-même
Tú,
me
devuelves
la
vida
Toi,
tu
me
redonnes
la
vie
Tú,
que
iluminas
el
día
Toi,
qui
éclaires
la
journée
Te
quitas
la
ropa,
me
atacan
las
ganas
de
ti
Tu
enlèves
tes
vêtements,
l'envie
de
toi
m'envahit
Y
no
te
frenas,
así
sin
pena
Et
tu
ne
t'arrêtes
pas,
sans
gêne
En
sábanas
blancas,
nadando
en
un
mar
sin
fin
Dans
des
draps
blancs,
nageant
dans
une
mer
infinie
Ya
no
hay
cadenas,
tú
me
liberas
Il
n'y
a
plus
de
chaînes,
tu
me
libères
Te
quitas
la
ropa,
me
atacan
las
ganas
de
ti
Tu
enlèves
tes
vêtements,
l'envie
de
toi
m'envahit
Y
no
te
frenas,
así
sin
pena
Et
tu
ne
t'arrêtes
pas,
sans
gêne
En
sábanas
blancas,
nadando
en
un
mar
sin
fin
Dans
des
draps
blancs,
nageant
dans
une
mer
infinie
Ya
no
hay
cadenas,
tú
me
liberas
Il
n'y
a
plus
de
chaînes,
tu
me
libères
Tú,
como
una
sirena
Toi,
comme
une
sirène
Así,
en
mis
brazos
te
dejas
ir
Ainsi,
dans
mes
bras,
tu
te
laisses
aller
(Tú,
como
una
sirena)
(Toi,
comme
une
sirène)
(Así,
en
mis
brazos
te
dejas
ir)
(Ainsi,
dans
mes
bras,
tu
te
laisses
aller)
En
mis
brazos
te
dejas,
ah
Dans
mes
bras
tu
te
laisses
aller,
ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.