Paroles et traduction Jaime Kohen - Quiero Saber

Quiero Saber

Ya no quiero que me inventes más excusas
Ni pretextos, ya no quiero
Puedo aguantar si dices la verdad
Aunque tal vez me tire al suelo
Oohhh ooohh

Estamos aquí sentados
Y lo único que hay entre los dos
Es este silencio ahogado
Ya no quiere hablar el corazón

Estamos aquí salvando
Algo que probablemente ya murió
Y tu mirada fija
Esta a cientos de kilómetros

Ya no quiero que me inventes más excusas
Ni pretextos, ya no quiero
Puedo aguantar si dices la verdad
Aunque tal vez me tire al suelo

Quiero saber si hay algo más aquí por que luchar
Quiero saber si hay algo más aquí o me puedo marchar

Estamos aquí sentados
Y lo único que hay entre los dos
Son estos recuerdos pasados
Que nos atan a decir adiós

Ya no quiero que me inventes más excusas
Ni pretextos, ya no quiero
Puedo aguantar si dices la verdad
Aunque tal vez me tire al suelo
Quiero saber si hay algo más aquí por que luchar
Quiero saber si hay algo más aquí o me puedo marchar
Quiero saber si hay algo más aquí por que luchar

I Want to Know

I don't want you to make up any more excuses
Or pretenses, I don't want them anymore
I can handle it if you tell the truth
Even if I might fall to the ground
Oohhh ooohh

We're sitting here now
And the only thing between us
Is this suffocating silence
The heart doesn't want to speak anymore

We're just sitting here
Trying to save something that's probably already dead
And your stare
Is hundreds of miles away

I don't want you to make up any more excuses
Or pretenses, I don't want them anymore
I can handle it if you tell the truth
Even if I might fall to the ground

I want to know if there's anything else here worth fighting for
I want to know if there's anything else here or can I just go

We're sitting here now
And the only thing between us
Are these past memories
That are forcing us to say goodbye

I don't want you to make up any more excuses
Or pretenses, I don't want them anymore
I can handle it if you tell the truth
Even if I might fall to the ground
I want to know if there's anything else here worth fighting for
I want to know if there's anything else here or can I just go
I want to know if there's anything else here worth fighting for