Paroles et traduction Jaime López - Amar a Martha era mi tarea

Amar a Martha era mi tarea

Por la tarde en la trastienda amar a martha era mi tarea
A esa edad en que piel adentro un duende juguetea
El potro y la potranca al pajar revolotea
Fuego en manos hay cuando amamos
Fuego en manos hay cuando amamos
Luego entonces amar a martha en la trastienda era mi tarea

Delinear su cuerpo a tientas
Mientras se quedaba uhm del cielo a ciegas
Descubrir ese fuego que al brotar de las tinieblas
Resbala como lava por la piel en primavera

Fuego en manos hay cuando amamos
Fuego en manos hay cuando amamos
Luego entonces amarla a tientas por vez primera era mi tarea

Por las tardes y azoteas amar a martha era mi tarea
Aquel tatuaje en el mero corazón que aún gotea
El árbol y una pinta en la pared es lo que queda

Arden manos hay cuando amamos
Arden manos hay cuando amamos
Pero entonces amar a martha en la trastienda era mi tarea

Amarla a muerte al fin no fue mi meta
Pero, neta, la mera verdad a esa edad
¿Quién piensa en la carrera?

Fuego en manos hay cuando amamos
Fuego en manos hay cuando amamos
Arden manos hay cuando amamos
Arden manos hay cuando amamos

Loving Martha Was My Duty

My duty in the afternoons in the back room was to love Martha
At that age when an imp plays within the skin
The stallion and the filly flutter to the hayloft
There's fire in hands when we love
There's fire in hands when we love
My duty then in the back room was to love Martha

To sketch out her body in the darkness
Until she'd stay uhm from heaven, blindly
To discover that fire that when it bursts from the shadows
Slides like lava along the skin in the spring

There's fire in hands when we love
There's fire in hands when we love
My duty then was to love her blindly for the first time

My duty in the afternoons and on the rooftops was to love Martha
That tattoo right on the heart that still drips
The tree and a mark on the wall is what remains

Hands burn when we love
Hands burn when we love
But my duty then in the back room was to love Martha

To love her to death in the end wasn't my goal
But, really, honestly at that age
Who thinks about the race?

There's fire in hands when we love
There's fire in hands when we love
Hands burn when we love
Hands burn when we love