Del calor a lo frío - Jaime López traduction en allemand

Del calor a lo frío

Desde una edad muy temprana
A trasnochar empecé
Lo atestiguaron la Lerdo, la Mariscal y ese hotel
Aquellas calles candentes de mi juaritoa aquel
De
De las nevadas de Juárez
A las heladas aquellas del solitario Nogales
Y era yo un fuki trepado al tren de carga carnales
Si soy un poco extremoso
No es por mi culpa amor mío
No es por mi culpa amor mío
Desde pequeño a lo loco
Voy del calor a lo frio
Voy del calor a lo frio
Los cactos rumbo a Nogales
Aquellas mismas biznagas por Tucson son de neón
Hasta en el mero desierto
Hay una gran división
Del huracán al tornado
Del mar al seco paisaje
En Matamoros fue muerto
Después chalado por Juarez
Y aquel cabrito ya era en fuki loco en Nogales
Si soy un poco extremoso
No es por mi culpa amor mío
No es por mi culpa amor mío
Desde pequeño a lo loco
Voy del calor a lo frio
Voy del calor a lo frio

Von der Hitze zur Kälte

Schon in sehr jungen Jahren
fing ich an, die Nächte durchzumachen
Das bezeugten die Lerdo, die Mariscal und jenes Hotel
Jene heißen Straßen meines damaligen Juaritoa
Von
Von den Schneefällen von Juárez
zu jenen Frösten des einsamen Nogales
Und ich war ein Fuki, der auf den Güterzug kletterte, Kumpels
Wenn ich ein bisschen extrem bin
Ist es nicht meine Schuld, meine Liebste
Ist es nicht meine Schuld, meine Liebste
Seit meiner Kindheit, wie verrückt
gehe ich von der Hitze zur Kälte
gehe ich von der Hitze zur Kälte
Die Kakteen Richtung Nogales
Die gleichen Biznagas sind bei Tucson aus Neon
Sogar mitten in der Wüste
gibt es eine große Trennung
Vom Hurrikan zum Tornado
Vom Meer zur trockenen Landschaft
In Matamoros war's der Tod
Danach verrückt geworden durch Juarez
Und jenes Bürschchen war schon ein verrückter Fuki in Nogales
Wenn ich ein bisschen extrem bin
Ist es nicht meine Schuld, meine Liebste
Ist es nicht meine Schuld, meine Liebste
Seit meiner Kindheit, wie verrückt
gehe ich von der Hitze zur Kälte
gehe ich von der Hitze zur Kälte