Paroles et traduction Jaime López - El Amor Es Pasajero

El Amor Es Pasajero

Si me hundo en la tiniebla, eres tú la luz
Y si nombro a la belleza, ésa eres tú;
Si tu príncipe es de cuento debe ser azul
Si el amor es pasajero yo soy autobús

Si sucumbo en el embrujo es por el vudú
Y si bebo de esta copa, es a tu salud
Si el veneno está en un beso, bienvenida al club
Si el amor es pasajero yo soy autobús

Donde hay una van dos, donde hay dos van tres,
Donde hay tres van cien, siempre habrá un millón
¿Cuántas somos, amor?, preguntaste tú
Y en eso el autobús se desbarrancó

Si la muerte tiene un juego es como el albur
Si la vida es un destello no será una cruz
Si tu corazón te engaña es tal vez tahúr
Si el amor es pasajero yo soy autobús.

Donde hay una van dos, donde hay dos van tres,
Donde hay tres van cien, siempre habrá un millón
¿Cuántas somos, amor?, preguntaste tú
Y en eso el autobús se desbarrancó

Love Is Transient

If I sink into darkness, you are the light
And if I name beauty, it's you;
If your prince is from a fairy tale, he must be blue
If love is transient, I am a bus

If I succumb to the spell, it's because of voodoo
And if I drink from this cup, it's to your health
If the poison is in a kiss, welcome to the club
If love is transient, I am a bus

Where there is one, there are two, where there are two, there are three,
Where there are three, there are a hundred, there will always be a million
How many are we, love?, you asked
And at that moment, the bus crashed

If death has a game, it's like a gamble
If life is a flash, it will not be a cross
If your heart deceives you, it's perhaps a gambler
If love is transient, I am a bus.

Where there is one, there are two, where there are two, there are three,
Where there are three, there are a hundred, there will always be a million
How many are we, love?, you asked
And at that moment, the bus crashed