El Tiempo No Anda para Atrás - Jaime López traduction en allemand

El Tiempo No Anda para Atrás

Cierra los ojos
Cierra el portón
Mira que aquel amor ya paso
Hay que aguantar sufrir el adiós
Darle la cara hoy al dolor
Por lo que fue
Ayer no será
Será que el tiempo no anda para atrás
Toma su mano toma el clavel
Esto es ahora o nunca mujer
Aunque mejor seria correr
Darle la espalda no amar otra vez
Por que lo que fue ayer no será
Será que el tiempo no anda para atrás
Dicen que hay que volver a empezar
Pero primero finalizar
Tal vez por eso se vuelve el error
Tal vez por eso se vuelve el horror
Abre los poros ábrete tu
Siente ese baño del tragaluz
Ese cordial celeste glamour
Aunque la sangre Rasgue el azul
Por lo que fue ayer no será
Será que el tiempo no anda para atrás
Dicen que hay que volver a empezar
Pero primero finalizar
Tal vez por eso se vuelve el error
Tal vez por eso se vuelve el horror
Hasta la próxima reencarnación x4
Ya verás uhhhhh que glamour uhhh
Ya verás uh que glamour uhhhhh
Hasta la próxima reencarnación x4
Ya verás uhhhhh que glamour ya verás que glamour

Die Zeit geht nicht rückwärts

Schließ die Augen
Schließ das Tor
Sieh doch, jene Liebe ist schon vorbei
Man muss den Abschied ertragen, leiden
Dem Schmerz heute ins Gesicht sehen
Wegen dem, was war
Was gestern war, wird nicht mehr sein
Es ist wohl so, dass die Zeit nicht rückwärts geht
Nimm die Hand, nimm die Nelke
Das ist jetzt oder nie, Frau
Obwohl es besser wäre wegzulaufen
Den Rücken zukehren, nicht wieder lieben
Denn was gestern war, wird nicht mehr sein
Es ist wohl so, dass die Zeit nicht rückwärts geht
Man sagt, man muss wieder anfangen
Aber zuerst abschließen
Vielleicht deshalb wiederholt sich der Fehler
Vielleicht deshalb wird es zum Horror
Öffne die Poren, öffne dich
Fühle dieses Bad des Oberlichts
Diesen herzlichen himmlischen Glamour
Auch wenn das Blut das Blau zerreißt
Was gestern war, wird nicht mehr sein
Es ist wohl so, dass die Zeit nicht rückwärts geht
Man sagt, man muss wieder anfangen
Aber zuerst abschließen
Vielleicht deshalb wiederholt sich der Fehler
Vielleicht deshalb wird es zum Horror
Bis zur nächsten Reinkarnation x4
Du wirst sehen uhhhhh welcher Glamour uhhh
Du wirst sehen uh welcher Glamour uhhhhh
Bis zur nächsten Reinkarnation x4
Du wirst sehen uhhhhh welcher Glamour, du wirst sehen, welcher Glamour