Paroles et traduction Jaime López - Es Tan Poco el Amor

Es Tan Poco el Amor

Tu no sabes que placer me da verte de espaldas
Justo en el momento en que tu dignidad te llama
Gozo incluso si me aplicas esa ley del hielo
Ya que es tan poco el amor para gastarlo en celos.

Me deleita tu perfil hostil cuando me ignoras,
Soy dichoso en el desprecio intenso en que me arrojas
Hasta encuentro regocijo por el desencuentro
Ya que es tan poco el amor para gastarlo en celos

Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Para gastarlo en celos

Pese a que paresca frivolo lo que te digo
Es por pura diversion y no como mendigo
Que te pido minimo uns pizca de tu tiempo
Ya que es tan poco el amor para gastarlo en celos

Hay quien no se satisface ni bailando Rumba
Complacientes, hay, que no se auto complacen nunca
Pero mucho gusto, muchas gracias y hasta luego
Ya que es tan poco el amor para gastarlo en celos

Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Para gastarlo en celos

Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Es tan poco el amor
Para gastarlo en celos

Так мало любви

Ты не знаешь, какое удовольствие мне доставляет видеть тебя со спины,
Именно в тот момент, когда твоя гордость зовет тебя.
Я наслаждаюсь даже твоим ледяным взглядом,
Ведь так мало любви, чтобы тратить ее на ревность.

Меня восхищает твой враждебный профиль, когда ты игнорируешь меня,
Я счастлив в том глубоком презрении, в которое ты меня бросаешь.
Я даже нахожу радость в наших разногласиях,
Ведь так мало любви, чтобы тратить ее на ревность.

Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Чтобы тратить ее на ревность.

Хотя то, что я говорю, может показаться легкомысленным,
Это чисто ради забавы, а не как нищий,
Я прошу у тебя лишь крошечную частичку твоего времени,
Ведь так мало любви, чтобы тратить ее на ревность.

Есть те, кто не удовлетворяется даже танцуя румбу,
Довольствующиеся, есть те, кто никогда не бывает доволен,
Но мне было очень приятно, большое спасибо и до свидания,
Ведь так мало любви, чтобы тратить ее на ревность.

Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Чтобы тратить ее на ревность.

Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Так мало любви,
Чтобы тратить ее на ревность.