Paroles et traduction Jaime López - Junkie Amor

Junkie Amor

Soy hombre fácil y es fácil serte fiel
Pues lo difícil sería andar de infiel

Soy mi asesino no creo haber variado
Y en una esquina vinimos a encontrarnos
Cambió mi vida toda esa coincidencia
Que escalofríos me da por abstinencia

Por este síndrome solo quiero verte
Así la dosis es cada vez más fuerte
Sé que el teléfono aumenta la obsesión
Y yo te extraño también mi junkie amor

Y nunca es tarde aunque venga la vejez decirte "hola mi amor yo soy aquel"

No fue Cupido el del drástico atentado
No fue el famoso flechazo fue arponazo
El hombre lobo se sacia en luna llena
Y para Drácula siempre hay sangre nueva
A este monstruo no puedo combatirlo
Y es que se escapa de mí sudando frio
SÉ QUE NO VERNOS ES IR DE MAL EN PEOR
Y YO TE EXTRAÑO TAMBIÉN mi Junkie amor

Наркотическая любовь

Я простой мужчина, и мне легко быть тебе верным,
Ведь сложно было бы ходить налево.

Я свой собственный убийца, не думаю, что я изменился,
И на углу мы встретились.
Вся эта случайность изменила мою жизнь,
Меня бросает в дрожь от ломки.

Из-за этого синдрома я только хочу видеть тебя,
Так доза становится все сильнее.
Я знаю, что телефон усиливает одержимость,
И я тоже скучаю по тебе, моя наркотическая любовь.

И никогда не поздно, даже когда придет старость, сказать тебе: "Привет, моя любовь, это я".

Не Купидон совершил это радикальное покушение,
Это был не знаменитый выстрел стрелы, а гарпун.
Оборотень насыщается в полнолуние,
А для Дракулы всегда есть свежая кровь.
С этим монстром я не могу бороться,
И он вырывается из меня в холодном поту.
Я ЗНАЮ, ЧТО НЕ ВИДЕТЬСЯ - ЭТО ИДТИ ОТ ПЛОХОГО К ХУДШЕМУ,
И Я ТОЖЕ СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ, моя наркотическая любовь.