Paroles et traduction Jaime López - Tres Metros Bajo Tierra

Tres Metros Bajo Tierra

Escarbale bien
Tres metros para abajo
Del árbol aquel
Estan los huesos
De nuestro amor.

Hay cruces en tu mente
Recuerdalo bien
Tu cuerpo esta de luto
Bailando mujer

Eel muerto al pozo
Y el vivo al gozo.
El muerto al pozo
Y el vivo al gozo.

Escuchalo bien
Tres metros tierra adentro
Cambiando de piel
Estan los restos
De un corazon.

Hay ruido en tu silencio
Celebralo bien
Tu rostro es un velorio
Sonriendo mujer

El muerto al pozo
Y el vivo al gozo.
El muerto al pozo
Y el vivo al gozo.

Si la pena te corto las venas
Solo ven y baila, solo ven y baila
La amargura te envenena nena
Pero no te mata, pero no te mata
Porque todo se le acaba solo al que
Sin más palabras
Dice adios bajo tierra.

Si la pena te corto las venas
Solo ven y baila, solo ven y baila
La amargura te envenena nena
Pero no te mata, pero no te mata
Porque todo se le acaba solo al que
Sin mas palabras
Dice adios bajo tierra.

Escarbale bien
Tres metros para abajo
Del árbol aquel
Tres metros tierra adentro
Escarbale, escarbale bien
Cambiando de piel.

Six Feet Under

Dig deep
Six feet below
Of the old tree
Lie the bones
Of our love.

There are crosses in your mind
Remember it well
Your body is mourning
Dancing woman

The dead to the well
And the living to the joy.
The dead to the well
And the living to the joy.

Listen to it well
Six feet into the ground
Changing skin
Lie the remains
Of a heart.

There is noise in your silence
Celebrate it well
Your face is a funeral
Smiling woman

The dead to the well
And the living to the joy.
The dead to the well
And the living to the joy.

If the sorrow cut your veins
Just come and dance, just come and dance
Bitterness poisons you baby
But it doesn't kill you, but it doesn't kill you
Because it all ends for the one who
Without more words
Says goodbye underground.

If the sorrow cut your veins
Just come and dance, just come and dance
Bitterness poisons you baby
But it doesn't kill you, but it doesn't kill you
Because it all ends for the one who
Without more words
Says goodbye underground.

Dig deep
Six feet below
Of the old tree
Six feet into the ground
Dig it, dig it well
Changing skin.