¿Qué fue de la gran Betty Boop? - Jaime López traduction en allemand

¿Qué fue de la gran Betty Boop?

Me he enamorado de muchas estrellas
E el burles que en el teatro en el cine
De la pantalla a los magazines
Toda la vida no he visto mas bellas
Suelen decir que no son de deberas

Tan criticadas nos ven todavia
Y aunque tequilan un poco postizas.
Me he enamorado de muchas estrellas

Pero de todas y esto es el colmo
De carne y hueso no es la que adoro
Talvez es su voz.talvez es su look
Dime que fue de la gran Betty Boop

Tantas estrellas y muchas han muerto
Que lo que vemos es tan solo un mito
Su resplandor es lo unico vivo
Como un autografo en el firmamento

Frìo perdido talvez puro cuento
Pero de vidrio o de hoja de lata
Aun las amo y no me lamento

Pero de todas y esto es el colmo
De carne y hueso no es la que adoro
Talvez es su voz.talvez es su look
Dime que fue de la gran Betty Boop

Pero de todas y esto es el colmo
De carne y hueso no es la que adoro
Talvez es su voz.talvez es su look
Dime que fue de la gran Betty Boop

Was wurde aus der großen Betty Boop?

Ich habe mich in viele Stars verliebt
Im Burlesque, im Theater, im Kino
Von der Leinwand bis zu den Magazinen
Mein ganzes Leben lang habe ich keine Schöneren gesehen
Man sagt oft, sie seien nicht echt

So kritisiert sieht man sie noch immer
Und obwohl sie ein wenig künstlich wirken.
Ich habe mich in viele Stars verliebt

Aber von allen, und das ist der Gipfel
Ist die, die ich verehre, nicht aus Fleisch und Blut
Vielleicht ist es ihre Stimme, vielleicht ist es ihr Look
Sag mir, was wurde aus der großen Betty Boop?

So viele Stars, und viele sind gestorben
Dass das, was wir sehen, nur ein Mythos ist
Ihr Glanz ist das einzig Lebendige
Wie ein Autogramm am Firmament

Kalt, verloren, vielleicht reine Erfindung
Aber ob aus Glas oder aus Blech
Ich liebe sie immer noch und bereue es nicht

Aber von allen, und das ist der Gipfel
Ist die, die ich verehre, nicht aus Fleisch und Blut
Vielleicht ist es ihre Stimme, vielleicht ist es ihr Look
Sag mir, was wurde aus der großen Betty Boop?

Aber von allen, und das ist der Gipfel
Ist die, die ich verehre, nicht aus Fleisch und Blut
Vielleicht ist es ihre Stimme, vielleicht ist es ihr Look
Sag mir, was wurde aus der großen Betty Boop?