Paroles et traduction Jaime Roos & Mercedes Sosa - Si Me Voy Antes Que Vos
Si
me
voy
antes
que
vos
If
I
leave
before
you
Si
te
dejo
en
estas
tierras
If
I
leave
you
in
these
lands
No
te
asustes
de
la
noche
Do
not
fear
the
night
Que
en
la
noche
vivo
yo
For
in
the
night
is
where
I
reside
Si
me
voy
antes
que
vos
If
I
leave
before
you
Si
es
así
que
está
dispuesto
If
that
is
how
it
was
meant
Quiero
que
tus
noticias
Let
your
stories
Hablen
del
aire
y
del
sol
Speak
of
the
air
and
sun
Quiero
que
siempre
recuerdes
I
want
you
to
always
remember
Lo
que
dijimos
un
día
What
we
said
one
day
Que
cada
vez
que
te
ríes
That
each
time
you
laugh
Río
contigo
mi
amor
I
laugh
with
you,
my
love
Y
no
te
olvides
de
algo
And
do
not
forget
this
Que
se
adivina
en
la
vida
That
can
be
sensed
in
life
Y
es
que
la
vida
misma
That
life
itself
Es
un
milagro
de
amor
Is
a
miracle
of
love
Si
me
voy
antes
que
vos
If
I
leave
before
you
Y
visito
tu
silencio
And
I
visit
your
silence
No
es
para
que
estés
triste
It
is
not
for
you
to
be
sad
Ni
para
ver
tu
dolor
Or
to
see
your
sorrow
Quiero
decirte
mi
amor
I
want
to
tell
you,
my
love
En
estas
torpes
palabras
In
these
clumsy
words
Que
cada
vez
que
llores
That
each
time
you
grieve
Lo
sabrá
mi
corazón
My
heart
will
know
Y
no
nos
encontraremos
And
we
will
not
meet
Pues
siempre
estuve
a
tu
lado
For
I
have
always
been
by
your
side
Hacia
dónde
y
hasta
cuándo
Towards
where
and
until
when
Esas
son
cosas
de
dios
Those
are
matters
for
God
Y
no
nos
encontraremos
And
we
will
not
meet
Pues
siempre
estuve
a
tu
lado
For
I
have
always
been
by
your
side
Siempre
aunque
me
vaya
antes
Always,
even
if
I
depart
first
Es
un
milagro
de
amor
It
is
a
miracle
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.