Carbón y Sal - Jaime Roostraduction en allemand
Carbón
y
sal
Kohle
und
Salz
En
la
calle
carbón
y
sal
Auf
der
Straße
Kohle
und
Salz
Los
vestigios
de
un
bello
cristal
Die
Überreste
eines
schönen
Kristalls
Azufre
y
miel
Schwefel
und
Honig
Un
paisaje
de
azufre
y
miel
Eine
Landschaft
aus
Schwefel
und
Honig
Una
época
errante
y
un
geso
de
tinta
y
papel
Eine
unstete
Zeit
und
eine
Geste
aus
Tinte
und
Papier
Carbón
y
sal
Kohle
und
Salz
Comparando
carbón
y
sal
Vergleichend
Kohle
und
Salz
Recorriendo
el
futuro
tendal
Die
zukünftige
Szenerie
durchstreifend
Luna
y
hollín
Mond
und
Ruß
Envolviendo
castillos
que
guardan
un
muerto
confín
Umhüllend
Schlösser,
die
eine
tote
Grenze
bergen
Luces
de
la
rada
que
van
por
ahí
Lichter
der
Reede,
die
dort
entlangziehen
Barcos
balanceándose
al
viento
Schiffe,
im
Wind
schaukelnd
Luces
de
la
rada
que
van
por
ahí
Lichter
der
Reede,
die
dort
entlangziehen
Barcos
balanceándose
lentos
Schiffe,
langsam
schaukelnd
Amargos
Bitter
Blindados
Gepanzert
Al
viento
Im
Wind
Hombre
y
mujer
Mann
und
Frau
En
la
calle
hombre
y
mujer
Auf
der
Straße
Mann
und
Frau
Los
vestigios
de
un
bello
querer
Die
Überreste
einer
schönen
Liebe
Yegua
y
corcel
Stute
und
Ross
Un
amor
de
yegua
y
corcel
Eine
Liebe
von
Stute
und
Ross
Polvorienta
volanta
apurando
sus
cascos
de
infiel
Staubige
Kutsche,
ihre
untreuen
Hufe
beschleunigend
Hombre
y
mujer
Mann
und
Frau
En
la
pista
hombre
y
mujer
Auf
der
Tanzfläche
Mann
und
Frau
Respirando
el
futuro
placer
Das
zukünftige
Vergnügen
atmend
Torre
y
alfil
Turm
und
Läufer
Como
siempre
torre
y
alfil
Wie
immer
Turm
und
Läufer
Evitando
palabras
guardando
un
vetusto
redil
Worte
vermeidend,
einen
alten
Pferch
hütend
Luces
de
la
rada
que
van
por
ahí
Lichter
der
Reede,
die
dort
entlangziehen
Barcos
balanceándose
al
viento
Schiffe,
im
Wind
schaukelnd
Luces
de
la
rada
que
van
por
ahí
Lichter
der
Reede,
die
dort
entlangziehen
Barcos
balanceándose
lentos
Schiffe,
langsam
schaukelnd
Amargos
Bitter
Blindados
Gepanzert
Infames
Ehrlos
Ansiosos
Sehnsüchtig
Al
viento.
Im
Wind.
Évaluez la traduction
1
Musa Medusa
2 Lo Que no te Di
3 Piropo
4 Las cosas malas
5 Ella Allá
6 Amigo lindo del alma
7 Celos
8 Sestas de Mar de Fondo
9 Carbón y Sal
10 Olvidando el Adiós
11 Al Pepe Sasía
12 Todo un país detrás
13 Veces
14 Tras Tus Ojos
15 No Te Vayas Niña Mia
16 Se Va la Murga
17 Pa'l mercado
18 All you need is love
19 Murga de la Pica
2 Lo Que no te Di
3 Piropo
4 Las cosas malas
5 Ella Allá
6 Amigo lindo del alma
7 Celos
8 Sestas de Mar de Fondo
9 Carbón y Sal
10 Olvidando el Adiós
11 Al Pepe Sasía
12 Todo un país detrás
13 Veces
14 Tras Tus Ojos
15 No Te Vayas Niña Mia
16 Se Va la Murga
17 Pa'l mercado
18 All you need is love
19 Murga de la Pica
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.