Paroles et traduction Jaime Roos - Carbón y Sal
Carbón
y
sal
Уголь
и
соль
En
la
calle
carbón
y
sal
На
улице
уголь
и
соль,
Los
vestigios
de
un
bello
cristal
Остатки
прекрасного
хрусталя.
Azufre
y
miel
Сера
и
мед,
Un
paisaje
de
azufre
y
miel
Пейзаж
из
серы
и
меда,
Una
época
errante
y
un
geso
de
tinta
y
papel
Блуждающая
эпоха
и
набросок
из
чернил
и
бумаги.
Carbón
y
sal
Уголь
и
соль,
Comparando
carbón
y
sal
Сравнивая
уголь
и
соль,
Recorriendo
el
futuro
tendal
Проходя
по
будущему
стогу
сена.
Luna
y
hollín
Луна
и
сажа,
Envolviendo
castillos
que
guardan
un
muerto
confín
Окутывающие
замки,
хранящие
мертвый
предел.
Luces
de
la
rada
que
van
por
ahí
Огни
рейда
блуждают
там
и
тут,
Barcos
balanceándose
al
viento
Корабли
качаются
на
ветру.
Luces
de
la
rada
que
van
por
ahí
Огни
рейда
блуждают
там
и
тут,
Barcos
balanceándose
lentos
Корабли
медленно
качаются.
Amargos
Горькие,
Blindados
Бронированные,
Al
viento
На
ветру.
Hombre
y
mujer
Мужчина
и
женщина,
En
la
calle
hombre
y
mujer
На
улице
мужчина
и
женщина,
Los
vestigios
de
un
bello
querer
Остатки
прекрасной
любви.
Yegua
y
corcel
Кобыла
и
конь,
Un
amor
de
yegua
y
corcel
Любовь
кобылы
и
коня,
Polvorienta
volanta
apurando
sus
cascos
de
infiel
Пыльная
повозка,
торопящая
свои
неверные
копыта.
Hombre
y
mujer
Мужчина
и
женщина,
En
la
pista
hombre
y
mujer
На
танцполе
мужчина
и
женщина,
Respirando
el
futuro
placer
Вдыхая
будущее
удовольствие.
Torre
y
alfil
Ладья
и
слон,
Como
siempre
torre
y
alfil
Как
всегда,
ладья
и
слон,
Evitando
palabras
guardando
un
vetusto
redil
Избегая
слов,
храня
старое
загон.
Luces
de
la
rada
que
van
por
ahí
Огни
рейда
блуждают
там
и
тут,
Barcos
balanceándose
al
viento
Корабли
качаются
на
ветру.
Luces
de
la
rada
que
van
por
ahí
Огни
рейда
блуждают
там
и
тут,
Barcos
balanceándose
lentos
Корабли
медленно
качаются.
Amargos
Горькие,
Blindados
Бронированные,
Infames
Позорные,
Ansiosos
Тревожные,
Al
viento.
На
ветру.
Évaluez la traduction
1
Musa Medusa
2 Lo Que no te Di
3 Piropo
4 Las cosas malas
5 Ella Allá
6 Amigo lindo del alma
7 Celos
8 Sestas de Mar de Fondo
9 Carbón y Sal
10 Olvidando el Adiós
11 Al Pepe Sasía
12 Todo un país detrás
13 Veces
14 Tras Tus Ojos
15 No Te Vayas Niña Mia
16 Se Va la Murga
17 Pa'l mercado
18 All you need is love
19 Murga de la Pica
2 Lo Que no te Di
3 Piropo
4 Las cosas malas
5 Ella Allá
6 Amigo lindo del alma
7 Celos
8 Sestas de Mar de Fondo
9 Carbón y Sal
10 Olvidando el Adiós
11 Al Pepe Sasía
12 Todo un país detrás
13 Veces
14 Tras Tus Ojos
15 No Te Vayas Niña Mia
16 Se Va la Murga
17 Pa'l mercado
18 All you need is love
19 Murga de la Pica
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.