El Hombre de la Calle - Jaime Roostraduction en allemand
El
hombre
de
la
calle
Der
Mann
von
der
Straße
Atraviesa
el
temporal
Geht
durch
den
Sturm
Porfiado,
de
sombrero
Stur,
mit
Hut
Encorvado
al
caminar
Gebeugt
beim
Gehen
Se
para
frente
a
un
quiosco
Er
bleibt
vor
einem
Kiosk
stehen
Lo
distrae
un
titular
Eine
Schlagzeile
lenkt
ihn
ab
Y
sigue,
como
siempre
Und
geht
weiter,
wie
immer
Como
todo
en
la
ciudad
Wie
alles
in
der
Stadt
No
me
hablen
más
de
él
Redet
mir
nicht
mehr
von
ihm
No
me
hablen
más
por
él
Redet
nicht
mehr
in
seinem
Namen
Que
yo
lo
veo
en
cada
esquina
Denn
ich
sehe
ihn
an
jeder
Ecke
Y
lo
escucho
en
el
café
Und
höre
ihn
im
Café
El
hombre
de
la
calle
Der
Mann
von
der
Straße
Dice
"No
te
aguanto
más"
Sagt:
"Ich
ertrag's
nicht
mehr"
En
medio
del
discurso
corre
Mitten
in
der
Rede
Bruscamente
el
dial
Dreht
er
schroff
am
Senderknopf
El
sabe
que
a
ese
hombre
Er
weiß,
dass
er
diesen
Mann
Nunca
lo
verá
en
su
hogar
Niemals
in
seinem
Heim
sehen
wird
Ni
el
vino
ni
la
mesa
Weder
den
Wein
noch
den
Tisch
Junto
a
él
compartirá
Wird
er
mit
ihm
teilen
No
me
hablen
más
de
él
Redet
mir
nicht
mehr
von
ihm
No
me
hablen
más
por
él
Redet
nicht
mehr
in
seinem
Namen
Que
yo
lo
veo
en
cada
esquina
Denn
ich
sehe
ihn
an
jeder
Ecke
Y
lo
escucho
en
el
café
Und
höre
ihn
im
Café
El
hombre
de
la
calle
Der
Mann
von
der
Straße
Sigue
yendo
a
trabajar
Geht
weiter
zur
Arbeit
Porfiado,
de
sombrero
Stur,
mit
Hut
Más
allá
de
un
temporal
Über
den
Sturm
hinaus
A
veces
compra
un
diario
Manchmal
kauft
er
eine
Zeitung
Se
lo
lleva
para
hojear
Nimmt
sie
mit
zum
Durchblättern
Las
fotos
del
partido
Die
Fotos
vom
Spiel
En
la
página
de
atrás
Auf
der
letzten
Seite
No
me
hablen
más
de
él
Redet
mir
nicht
mehr
von
ihm
No
me
hablen
más
por
él
Redet
nicht
mehr
in
seinem
Namen
Que
yo
lo
veo
en
cada
esquina
Denn
ich
sehe
ihn
an
jeder
Ecke
Y
lo
escucho
en
el
café
Und
höre
ihn
im
Café
Évaluez la traduction
1
Inexplicable
2 Nocturno
3 Golondrinas
4 Laraira
5 Conversación
6 Encuentro
7 Turbacion
8 Indiferencia
9 Fama
10 Otoño
11 No Puedo Llorar
12 El Hombre de la Calle
13 Maga
14 Lluvia
15 El beso
16 Sandia
17 La Mirada
18 En la Esquina
19 El Regreso
20 Huayno del ciego
21 Igual que ayer
22 Colombina
23 No Dejes Que
24 Dices Que Te Vas
2 Nocturno
3 Golondrinas
4 Laraira
5 Conversación
6 Encuentro
7 Turbacion
8 Indiferencia
9 Fama
10 Otoño
11 No Puedo Llorar
12 El Hombre de la Calle
13 Maga
14 Lluvia
15 El beso
16 Sandia
17 La Mirada
18 En la Esquina
19 El Regreso
20 Huayno del ciego
21 Igual que ayer
22 Colombina
23 No Dejes Que
24 Dices Que Te Vas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.