Paroles et traduction Jaime Roos - Hermano Te Estoy Hablando

Hermano Te Estoy Hablando

El cronista:
Las cenizas al viento
Se pierden sobre el mar picado
Frente a la misma rambla
Donde le tocó crecer

Los amigos que fueron
Esperan el final callados
A que los últimos restos
Se borren del atardecer

Tiempo atrás se juntaron
Los músicos por la tonada
Y hoy nadie duda de nadie
Ni nadie canta igual que ayer

Que cada uno entienda
Como aguantarse la tacada
Solo en la cama de un cuarto
O en brazos de alguna mujer

El muerto:
Hermano te estoy hablando
Quizás me puedas oír
Aquí no hay ningún misterio
No quieras llegar al fin

Tu diles que los recuerdo
Que lo que quedó detrás
Me voy sin averiguarlo
Sus versos me lo dirán

La comparsa:
Si vienen a preguntarme
Nos fuimos a caminar.

Брат, я говорю с тобой

Рассказчик:
Прах развеется по ветру
Над волнами, в бурном море
У этого же проспекта
Где ему довелось родиться

Друзья, что были раньше
Ждут молча, опустив головы
Когда останки его
Скроет закат

Давным-давно собрались
Музыканты ради песни
И сегодня никто не сомневается
Ни в ком, и не поет, как раньше

Пусть каждый поймет
Как выдержать эту боль
Одиноко в постели
Или в объятьях любимой

Покойный:
Брат, я говорю с тобой
Возможно, ты сможешь услышать меня
Здесь нет тайны
Не стремись к концу

Передай им, что я помню их
Что было после меня
Оставив без ответа
Их стихи мне подскажут

Хор:
Если захотят спросить
Мы просто пошли погулять.