Paroles et traduction Jaime Roos - Mío

Mío

Estaré cubriendo la espera
En el jergón duro llegarás
Cruzada de veras
Los ojos de búho

No va mas
Con la luna llena
Me dirás que pena
Los jazmines

Ya sabrás
Que esta vez es cierto
No te rías, además
Habrá que inventar otro tranco
Y otro dolor

Sin ti, viviré
Con la ente en blanco
Brindaré por mi
O quizás en algunos meses
Como tantas veces
Soñaré contigo
O después al ver tus agujas
Herrumbradas sonreiré

Habrá que inventar otro mambo
Y otro país frío
Viviré con la mente en pango
Tu corazón, mío

O quizás en algunos meses
Como tantas veces
Soñaré contigo
O después al ver tus cacharpas olvidadas
Sonreiré
Habrá que inventar otro parque
Y otro país

Mine

I'll be covering the waiting
You'll arrive on the hard straw mattress
Really crossed
Your owl eyes

No more
With the full moon
You'll tell me what a pity
The jasmines

You'll already know
That this time is true
Don't laugh, besides
We'll have to invent another step
And another pain

I'll live without you
With my mind blank
I'll toast to myself
Or perhaps in some months
Like so many times
I'll dream of you
Or later when I see your needles
I'll smile at your rusted ones

We'll have to invent another dance
And another cold country
I'll live with my mind empty
Your heart, mine

Or perhaps on some months
Like so many times
I'll dream of you
Or later when I see your forgotten trinkets
I'll smile
We'll have to invent another park
And another country