Paroles et traduction Jaime Roos - Olvidando el Adiós

Olvidando el Adiós

No me importa saber donde vas
No interesan tus días
Lo que quiero es alguna hora mas
Con el alma encendida

Donde aquella mirada fugaz
Desde aquel bar perdido
Ni siquiera he intentado explicar
Lo que siento contigo

Como se pasa el tiempo
Cuando estoy junto a vos
Ay cuantos bellos momentos
Olvidando el adiós

De que sirven tu nombre o tu edad
O tus viejos desvelos
Mi deseo es oírte llegar
Cuando menos lo espero

De repente quisiera decir
Lo que vivo esta noche
Pero se que es mejor así
Sin palabras que estorben

Como se pasa el tiempo
Cuando estoy junto a vos
Ay cuantos bellos momentos
Olvidando el adiós

No me importa si luego de hoy
No me importa el recuerdo
Lo que quiero es dormirme mejor
Enredando tu pelo

Y si dices que no volverás
Será un sueño terrible
Y será el mas feliz despertar
Pues se que es imposible

Como se pasa el tiempo
Cuando estoy junto a vos
Ay cuantos bellos momentos
Olvidando el adiós

Забывая прощание

Мне не важно знать, куда ты идешь
Не интересуют твои планы
Все, что я хочу, это еще один час
С пылающей душой

Где тот мимолетный взгляд
Из того затерянного бара
Я даже не пытался объяснить
То, что я чувствую к тебе

Как же быстро летит время
Когда я рядом с тобой
О, сколько прекрасных мгновений
Забывая прощание

К чему мне твое имя или возраст
Или твои былые бессонницы
Мое желание - услышать, как ты приходишь
Когда я меньше всего этого ожидаю

Внезапно мне хочется сказать
О том, что я переживаю сегодня вечером
Но я знаю, что так лучше
Без мешающих слов

Как же быстро летит время
Когда я рядом с тобой
О, сколько прекрасных мгновений
Забывая прощание

Мне все равно, что будет после сегодняшнего дня
Мне все равно на воспоминания
Я хочу уснуть спокойно
Запутавшись в твоих волосах

И если ты скажешь, что больше не вернешься
Это будет ужасный сон
И самым замечательным будет проснуться
Потому что я знаю, что это невозможно

Как же быстро летит время
Когда я рядом с тобой
О, сколько прекрасных мгновений
Забывая прощание