Paroles et traduction Jaime Roos - Sin Saber por Qué

Sin Saber por Qué

Sin saber porqué
Corre la fiesta tras la ventana
Porque sin saber
Agua de llanto cruza tu cara

Saber sin porqué
Las velas arderán
Por saber que sí
Mi voz te pedirá

Dame tus ojos negros
Y conversando despertarás
Con las nubes de plomo
Que van cayendo

Y un manto de presagios
Sin que te enteres te cubrirá
Mientras los cielos viejos
Se van abriendo

Te burlarás de mis recuerdos
Te invitaré a caminar

Sin saber porqué
Ruido de vasos, hora de cantos
Sin saber porqué
La madrugada te fue llevando

Sin saber porqué
La fiesta seguirá
Sin saber porqué
Mi voz se acercará

Qué podría ofrecerte
Yo que ni sé qué voy a decir
Unos cuántos divagues
Con la cerveza

Quién te dará un consejo
Con qué destello te hará reír
Quién abrirá el cerrojo
De tu tristeza

Te burlarás de mis recuerdos
Te invitaré a caminar

Sin saber porqué
Relampaguean tus sentimientos
Porque sin saber
Una cortina de pensamientos

Saber sin porqué
El viento cambiará
Por saber que sí, créeme
Mi voz te cantará

Una vez en un parque
Estabas tú junto a un rosedal
Con el gesto asombrado
De una gacela

Y esta noche marcada
Cuando a la puerta te vi llegar
Reconocí tu aureola de luna llena

Te burlarás de mis recuerdos
Te invitaré a caminar

A caminar

Corre la fiesta tras la ventana
Agua de llanto cruza tu cara
Sin saber porqué

A caminar

Relampaguean tus sentimientos
Una cortina de pensamientos

Без причины

Без причины
Вечеринка идёт за окном
И без причины
Слёзы текут из твоих глаз

Зная без причины
Свечи зажгутся
Потому что знаю
Мой голос попросит

Дай мне твои чёрные очи
И, разговаривая, ты пробудишься
Со свинцовыми тучами
Что обрушиваются

И плащ предзнаменований
Незаметно укроет
Пока старые небеса
Раскрываются

Ты посмеёшься над моими воспоминаниями
Приглашу тебя прогуляться

Без причины
Шум бокалов, время песнопений
Без причины
Рассвет зовёт тебя

Без причины
Вечеринка продолжится
Без причины
Мой голос приблизится

Что я могу тебе предложить
Я, не зная, что сказать
Несколько размышлений
За кружкой пива

Кто даст тебе совет
Какой искрой заставит улыбнуться
Кто откроет засов
Твоей печали

Ты посмеёшься над моими воспоминаниями
Приглашу тебя прогуляться

Без причины
Мерцают твои чувства
Ибо без причины
Завеса мыслей

Узнавая без причины
Ветер изменится
Поверь, зная это
Мой голос запоёт тебе

Однажды, в парке
Ты была рядом с розой
С удивлённым выражением
Газели

И в эту знаменательную ночь
Когда я увидел тебя у двери
Я узнал твою лунную ауру

Ты посмеёшься над моими воспоминаниями
Приглашу тебя прогуляться

Прогуляться

Вечеринка идёт за окном
Слёзы текут из твоих глаз
Без причины

Прогуляться

Мерцают твои чувства
Завеса мыслей