Paroles et traduction Jaime Terron - Es Verdad

Es Verdad

Es verdad,
Que todos los caminos van a Roma.
Que el final pesado de esta broma
Nos ha llevado al circo
Y es mejor que actuemos juntos
Fiera y gladiador
Antes de destrozarnos en la arena.
Mejor si hay que morir, morir de amor.
Y es verdad,
Que puede esta mentira sin embargo
Parecerse tanto a la verdad
Que he usado tantas veces la salida que he olvidado como entrar
Que apenas a mediados de partida me he cansado de jugar
Que solo cuando he visto que no estabas me he creido que te vas
Es verdad
Es verdad
Despues de estar al mando de las tropas
Ganar para el imperio media Europa
Nos hemos enfrentado a esta derrota
Nos hemos convencido que en verdad la vida y el amor vienen y van
Y es verdad que puede esta mentira sin embargo parecerse tanto a la verdad
Que he usado tantas veces la salida que he olvidado como entrar
Que apenas a mediados de partida me he cansado de jugar
Que solo cuando he visto que no estabas me he creido que te vas
Es verdad
Es verdad
Y es verdad que puede esta mentira sin embargo parecerse tanto a la verdad
Que he usado tantas veces la salida que he olvidado como entrar
Que apenas a mediados de partida me he cansado de jugar
Que solo cuando he visto que no estabas me he creido que te vas

It's True

It's true
That all roads lead to Rome.
That the heavy ending of this joke
Has brought us to the circus
And it's best that we act together
Beast and gladiator,
Before we tear each other apart in the arena.
Better to die, to die of love.
And it's true
That this lie can however
Seem so much like the truth
That I've used the exit so many times I've forgotten how to enter.
That barely halfway through the game I've grown tired of playing.
That only when I saw that you weren't there did I believe you were gone.
It's true.
It's true.
After being in command of the troops
Winning half of Europe for the empire,
We have faced this defeat.
We have convinced ourselves that life and love really do come and go.
And it's true that this lie can however seem so much like the truth
That I've used the exit so many times I've forgotten how to enter.
That barely halfway through the game I've grown tired of playing.
That only when I saw that you weren't there did I believe you were gone.
It's true.
It's true.
And it's true that this lie can however seem so much like the truth
That I've used the exit so many times I've forgotten how to enter.
That barely halfway through the game I've grown tired of playing.
That only when I saw that you weren't there did I believe you were gone.