Paroles et traduction Jaime Urrutia - Aquí Sin Mas

Aquí Sin Mas

Nunca me levanto más temprano de las diez
Busco un cigarrillo y me tomo mi café

Estoy in-out
Mascando el tedio

Aunque arriba vive gente, estoy a gusto aquí
El ruido de fuera no es para mí

Aquí, sin más
Sentado en mi sofá
Sin más, aquí
Silbando una canción

Que salga el sol por donde quiera
Aquí, sin más
He olvidado que ahí afuera
Hay más

No es cuestión de tiempo, es el tiempo mi cuestión
Aunque sobren horas, yo sigo aquí

Sigo apostado en mi trinchera
Aquí, sin más
Que salga el sol por donde quiera
Sin más

El día pasó sin más
Y ya oscureció sin más

Here Without More

I never get up before ten
I look for a cigarette and drink my coffee

I'm in-out
Chewing on boredom

Even though there are people living upstairs, I'm comfortable here
The noise outside is not for me

Here, without more
Sitting on my couch
Without more, here
Whistling a song

Let the sun rise wherever it wants
Here, without more
I've forgotten that there's more
Out there

It's not a matter of time, time is my question
Even though there are hours to spare, I'm still here

I'm still posted in my trench
Here, without more
Let the sun rise wherever it wants
Without more

The day passed without more
And now it's dark without more