Paroles et traduction Jaime Urrutia - Caray! - con Loquillo, directo Enjoy 07
Caray!,
ya
no
hay!
Gosh!
No
more!
Estilo,
ni
personalidad,
No
style
or
personality,
Pues
muy
bien,
os
diré!
Well,
I'll
tell
you!
Ser
distinguido
es
una
Being
distinguished
is
a
Gran
cualidad...
Great
quality...
Y
yo
la
cumplo
sin
dificultad,
And
I
do
it
without
any
difficulty,
Mi
alto
linaje
me
deja
mirar,
My
high
lineage
allows
me
to
look,
Por
encima
del
hombro
Above
the
shoulders
De
los
demás,
de
los
demás...
Of
the
others,
of
the
others...
Caray!,
cada
vez,
Gosh!
Every
time,
Más
personas
se
visten
peor,
ok,
soy
el
rey,
More
people
dress
worse,
okay,
I'm
the
king,
En
mantener
la
raya
del
pantalón...
In
keeping
the
crease
in
my
trousers...
Y
en
observar
normas
de
educación...
And
in
observing
the
rules
of
etiquette...
Ceder
asientos
en
el
autobús...
Giving
up
seats
on
the
bus...
Es
para
mi
una
habitual
Is
a
normal
Actitud,
actitud...
Attitude
for
me,
attitude...
Quitad,
apartad,
Move,
step
aside,
¡¡POR
FAVOR!!
PLEASE!
Porque
aquí
estoy
yo...
Because
here
I
am...
Pues
bien,
no
está
mal,
Well,
it's
not
bad,
Soy
un
modelo
para
calcar,
I'm
a
model
to
follow,
Cuando
paso
por
la
calle,
When
I
walk
down
the
street,
Dicen:
Ay,
ay,
ay
They
say:
Oh,
oh,
oh
Tenga
un
detalle,
señor...
Have
a
detail,
sir...
Y
yo
sonrío
con
satisfacción...
And
I
smile
with
satisfaction...
Mirándome
al
espejo
una
vez
más,
Looking
in
the
mirror
once
more,
A
todos
aconsejo
sin
vacilar,
I
advise
everyone
without
hesitation,
Sin
vacilar,
Without
hesitation,
Quitad,
apartad,
Move,
step
aside,
¡¡POR
FAVOR!!
PLEASE!
Porque
aquí
estoy
yo...
Because
here
I
am...
Évaluez la traduction
1
Intro
2 Tratando - con Andres Calamaro
3 Nadie me va a añorar - directo Enjoy 07
4 La sangre de tu tristeza - con Dani Martin, directo Enjoy 07
5 Caray! - con Loquillo, directo Enjoy 07
6 La culpa fue del Cha-cha-cha - directo Enjoy 07
7 Camino Soria - con Eva Amaral, directo Enjoy 07
8 Que barbaridad! - con Ariel Rot, directo Enjoy 07
9 Completamente Feliz - directo Enjoy 07
10 El calor del amor en un bar - con Enrique Bunbury, directo Enjoy 07
11 Suite nupcial - directo Enjoy 07
12 Pitusa - con Jorge Drexler, directo Enjoy 07
13 Maribel - directo Enjoy 07
14 Cuatro rosas - con Pereza, directo Enjoy 07
15 Vestida para mi - directo Enjoy 07
16 Mentiras - con Ivan Ferreiro, directo Enjoy 07
17 Donde estas? - Directo Enjoy 07
18 Tocala, Uli - directo Enjoy 07
19 Delirios de grandeza - directo Enjoy 07
2 Tratando - con Andres Calamaro
3 Nadie me va a añorar - directo Enjoy 07
4 La sangre de tu tristeza - con Dani Martin, directo Enjoy 07
5 Caray! - con Loquillo, directo Enjoy 07
6 La culpa fue del Cha-cha-cha - directo Enjoy 07
7 Camino Soria - con Eva Amaral, directo Enjoy 07
8 Que barbaridad! - con Ariel Rot, directo Enjoy 07
9 Completamente Feliz - directo Enjoy 07
10 El calor del amor en un bar - con Enrique Bunbury, directo Enjoy 07
11 Suite nupcial - directo Enjoy 07
12 Pitusa - con Jorge Drexler, directo Enjoy 07
13 Maribel - directo Enjoy 07
14 Cuatro rosas - con Pereza, directo Enjoy 07
15 Vestida para mi - directo Enjoy 07
16 Mentiras - con Ivan Ferreiro, directo Enjoy 07
17 Donde estas? - Directo Enjoy 07
18 Tocala, Uli - directo Enjoy 07
19 Delirios de grandeza - directo Enjoy 07
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.