Paroles et traduction Jaime Urrutia - Clases de rock' n' roll
Clases
de
rock
'n'
roll
Cours
de
rock
'n'
roll
Clases
de
rock
'n'
roll
Cours
de
rock
'n'
roll
El
profesor
en
medio
de
la
calle
(lle-lle)
Le
professeur
au
milieu
de
la
rue
(lle-lle)
Va
explicando
a
los
alumnos
la
lección
(lle-lle-lle)
Explique
la
leçon
aux
élèves
(lle-lle-lle)
Hay
un
tal
Elvis
que
no
pierde
detalle
(lle-lle)
Il
y
a
un
certain
Elvis
qui
ne
perd
aucun
détail
(lle-lle)
Y
un
tal
Keith
Richards
con
pinta
de
empollón
Et
un
certain
Keith
Richards
avec
une
allure
d'étudiant
Un
guitarrista
llamado
Martín
Guille
(lle-lle)
Un
guitariste
nommé
Martín
Guille
(lle-lle)
Aprueba
el
curso
sin
dificultad
(lle-lle-lle)
Réussit
le
cours
sans
difficulté
(lle-lle-lle)
Y
a
un
tal
Mick
Jagger
le
dicen
que
no
chille
(lle-lle)
Et
on
dit
à
un
certain
Mick
Jagger
d'arrêter
de
crier
(lle-lle)
Que
es
un
pesado,
que
deje
de
cantar
Qu'il
est
lourd,
qu'il
arrête
de
chanter
Fundamentales
en
tu
educación
Fondamentaux
dans
ton
éducation
No
has
de
faltar
Tu
ne
dois
pas
manquer
A
clases
de
rock
'n'
roll
Aux
cours
de
rock
'n'
roll
Las
partituras
no
hay
Cristo
que
las
halle
(lle-lle)
Les
partitions,
personne
ne
les
trouve
(lle-lle)
Están
perdidas
en
medio
del
follón
(lle-lle-lle)
Elles
sont
perdues
au
milieu
du
bordel
(lle-lle-lle)
Del
alboroto
que
forman
los
chavales
(lle-lle-lle)
Du
remue-ménage
que
font
les
jeunes
(lle-lle-lle)
Sale
Loquillo
a
dar
un
toque
de
atención
Loquillo
sort
pour
donner
un
avertissement
Lle-lle-lle-lle
Lle-lle-lle-lle
Lle-lle-lle
Lle-lle-lle
Lle-lle-lle-lle
Lle-lle-lle-lle
Clases
de
rock
'n'
roll
Cours
de
rock
'n'
roll
Clases
de
rock
'n'
roll
Cours
de
rock
'n'
roll
Cantan
los
Beatles
"She
loves
you,
yeah"
(yeah,
lle-lle-lle)
Les
Beatles
chantent
"She
loves
you,
yeah"
(yeah,
lle-lle-lle)
Y
la
pandilla
toma
apuntes
sin
parar
(sin
parar)
Et
la
bande
prend
des
notes
sans
s'arrêter
(sans
s'arrêter)
Ahí
va
Chuck
Berry,
le
piden
que
no
ensaye
(ye-ye)
Voilà
Chuck
Berry,
on
lui
demande
de
ne
pas
répéter
(ye-ye)
Que
a
todo
el
mundo
le
come
la
moral
Qu'il
démoralise
tout
le
monde
Fundamentales
en
tu
formación
Fondamentaux
dans
ta
formation
No
has
de
faltar
Tu
ne
dois
pas
manquer
No
has
de
olvidar
Tu
ne
dois
pas
oublier
Siempre
has
de
dar
Tu
dois
toujours
donner
Tus
clases
de
rock
'n'
roll
Tes
cours
de
rock
'n'
roll
Lle-lle-lle-lle
Lle-lle-lle-lle
Lle-lle-lle-lle-lle-lle-lle
Lle-lle-lle-lle-lle-lle-lle
Lle-lle-lle-lle
Lle-lle-lle-lle
Lle-lle-lle
Lle-lle-lle
Clases
de
rock
'n'
roll
Cours
de
rock
'n'
roll
Clases
de
rock
'n'
roll
Cours
de
rock
'n'
roll
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.