Paroles et traduction Jaime Urrutia - El hombre que hay en mi

El hombre que hay en mi

Vive un tipo junto a mí
Un perfecto zascandil
Ronda un menda por aquí
Que no para de fingir

Calza mis botas y se marcha por ahí
Falsificando mi perfil
Se va de juerga y me pasa el cargo a mí
El hombre que hay en mí

Compro el periódico y sin saber por qué
El crucigrama lo hace él
Es un farsante que me quiere confundir
El hombre que hay en mí
El hombre que hay en mí

Fuma y come tras de mí
Un sujeto por aquí
Sueña y ronca junto a mí
Y no me deja dormir

Es un artista toreando de salón
Al que le cuesta decir: "No"
No va al dentista ni sabe conducir
El hombre que hay en mí
El hombre que hay en mí

Мужчина во мне

Со мною живёт один тип
Истинный мерзавец
Бродит недотёпа один
Что только не притворяется

Обувает мои ботинки и уходит куда-то
Подделывая мой профиль
Отправляется на гулянку и заставляет меня за это платить
Мужчина, который во мне

Покупаю газету и, сам не знаю почему
Кроссворд разгадывает он
Это обманщик, который хочет меня сбить с толку
Мужчина, который во мне
Мужчина, который во мне

Курит и ест за меня
Какой-то субъект
Снится и храпит рядом со мной
И не даёт мне спать

Он художник, сражающийся с быками в гостиной
Которому трудно сказать: "Нет"
Он не ходит к стоматологу и не умеет водить машину
Мужчина, который во мне
Мужчина, который во мне