Paroles et traduction Jaime Urrutia - Escandalo de amores
Sólos,
a
medianoche,
díme
prima
Alone,
at
midnight,
tell
me,
my
love
Cómo
pude
quebrantar
la
disciplina
How
could
I
break
the
discipline
Que
me
obligaba,
¡qué
ruína!
That
forced
me,
what
a
shame!
A
callar
y
no
cantar
de
madrugada
To
keep
quiet
and
not
sing
at
dawn
Celebrando
un
espectáculo
de
ruido
Celebrating
a
spectacle
of
noise
Carcajadas,
gritos
y
felicidad
Laughter,
shouts
and
happiness
Sólos,
a
medianoche,
nos
pusimos
Alone,
at
midnight,
we
started
A
cantar
y
a
despertar
a
los
vecinos
To
sing
and
wake
the
neighbors
Que
proferían
alaridos
y
protestas
Who
uttered
screams
and
protests
Añadiendo
al
alboroto
su
canción
Adding
their
song
to
the
uproar
Es
el
escándalo
de
amores
It's
the
scandal
of
love
Que
nos
vuelve
a
todos
como
ruiseñores
That
turns
us
all
into
nightingales
Es
un
escándalo
tu
amor,
lo
es
Your
love
is
a
scandal,
it
is
Y
lo
grito
al
mundo
lleno
de
placer
And
I
shout
it
to
the
world
full
of
pleasure
Sólos,
de
madrugada,
nos
quisimos
Alone,
at
dawn,
we
loved
each
other
Desvelando
los
secretos
clandestinos
Unveiling
the
secret
and
clandestine
Que
les
contamos
a
la
gente
That
we
tell
people
Molestando
sus
oídos
mayormente
Mostly
annoying
their
ears
Es
el
escándalo
de
amores
It's
the
scandal
of
love
Que
nos
vuelve
a
todos
como
ruiseñores
That
turns
us
all
into
nightingales
Es
un
escándalo
tu
amor,
lo
es
Your
love
is
a
scandal,
it
is
Y
lo
grito
al
mundo
lleno
de
placer
And
I
shout
it
to
the
world
full
of
pleasure
Sólos,
a
medianoche,
díme
prima
Alone,
at
midnight,
tell
me,
my
love
Cómo
pude
quebrantar
la
disciplina
How
could
I
break
the
discipline
Celebrando
un
espectáculo
de
ruido
Celebrating
a
spectacle
of
noise
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
A
love
scandal
once
again
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
A
love
scandal
once
again
Un
escándalo
de
amores
A
love
scandal
(Coros:)
(Chorus:)
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
A
love
scandal
once
again
Un
escándalo
de
amores
A
love
scandal
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
A
love
scandal
once
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.